Aviso de Transparencia de IA de Misura

Documento: Aviso de Transparencia y Divulgación de IA (AI Transparency & Disclosure Notice) Clave del documento: ai-transparency-and-disclosure Entidad responsable: Rafael Antonio Berrios Cuneo ("Rafael Antonio Berrios Cuneo", "nosotros", "nuestro" o "Misura") Domicilio: Tacna, Perú Correo de contacto: rafoantoni@gmail.com Sitio web: misura-app.com Fecha de entrada en vigor: 9 de octubre de 2026 (revisión que amplía los puntos 2.1 y 8 para que el asistente de Misura pueda consultar sus actividades de intervals.icu, y completa la fila de Anthropic del punto 8.1 con el peso, el entrenamiento y las actividades; versión anterior: 8 de octubre de 2026) Ámbito: Mundial (todos los países y territorios donde el Servicio esté disponible) Ley aplicable: Perú (sin perjuicio de los derechos locales imperativos que le correspondan)

0. Para qué sirve este documento

0.1. Este Aviso explica dónde usa Misura inteligencia artificial, qué produce esa IA, qué puede salir mal y qué tiene que hacer usted en cada caso. Está escrito para leerse, no para cubrirnos: si una parte le resulta confusa, escríbanos a rafoantoni@gmail.com y la reescribimos.

0.2. Este Aviso forma parte de los Términos de Servicio y debe leerse junto con el Aviso de Salud y Descargo Médico y la Política de Privacidad. Cuando este Aviso hable de exactitud de datos de salud, el Aviso de Salud sigue aplicándose íntegramente.

0.3. LO MÁS IMPORTANTE, EN UNA FRASE. Nadie ha comprobado sobre su envase los alérgenos que Misura muestra: pueden estar incompletos o equivocados, y usted debe comprobar siempre la etiqueta del producto. Si su alergia puede provocarle una reacción grave, no utilice Misura como fuente para decidir si un alimento es seguro.

1. Qué es y qué no es "IA" en Misura

1.1. Cuando en la aplicación aparece la palabra "IA" o el aviso "generado por IA", nos referimos a un modelo de lenguaje de terceros (véase el punto 8) que produce texto o números a partir de lo que usted le da. Ese modelo no mide, no pesa y no analiza: predice.

1.2. No todo lo que calcula Misura es IA, y no vamos a etiquetarlo como si lo fuera. En particular:

El Cálculo Misura y los objetivos nutricionales se obtienen con fórmulas publicadas y deterministas (Mifflin-St Jeor, Katch-McArdle, valores de referencia de EFSA/AESAN). Con los mismos datos de entrada dan siempre el mismo resultado. No hay IA en ellos.
Las sugerencias de alimentos del buscador y del registro se ordenan con un algoritmo de puntuación determinista sobre su historial y el catálogo. No hay IA en ellas. (No confundir con las recomendaciones que acompañan al comentario diario, que sí las escribe una IA: véase el punto 2.1.)
Las métricas de entrenamiento (TSS, CTL, ATL, forma, ACWR, VDOT, zonas) son fórmulas. No hay IA en ellas. Sus limitaciones se explican en los Términos de Servicio.

1.3. Etiquetar de "IA" algo que no lo es sería falso y, además, desgastaría las etiquetas que sí importan. Por eso este Aviso enumera las superficies una por una.

2. Dónde usa Misura inteligencia artificial

2.1. A la fecha de entrada en vigor de este Aviso, Misura utiliza IA en las siguientes funciones. La columna "qué escribe" es la que determina la gravedad.

Función	Qué hace la IA	Qué escribe
Chat (pestaña IA) y asistente	Conversa, busca alimentos en el catálogo y propone cantidades; consulta su día, su peso y su entrenamiento y, si tiene activado el modo entrenamiento, sus actividades de intervals.icu (ritmo, pulsaciones, parciales, zonas) para analizar su rendimiento; abre pantallas y cambia la apariencia de la app	Deja alimentos y gramos en su plato (usted pulsa Registrar). Abre pantallas y cambia la apariencia con un botón de Deshacer. Puede preparar cambios en su diario de los últimos 30 días (corregir, mover o borrar hasta 5 registros), apuntar su peso o crear un alimento o una receta suyos y privados: nunca los aplica por su cuenta, le enseña una tarjeta y solo se aplican si usted la confirma, con Deshacer. No modifica su plan de entrenamiento
Foto de comida	Identifica alimentos en una imagen y estima el peso	Propone alimentos y gramos para su plato
Describir comida	Convierte texto libre en alimentos y cantidades	Propone alimentos y gramos para su plato
Registro por voz	Interpreta lo que usted dicta a Siri o al asistente	Escribe en su diario tras su confirmación hablada, sin pantalla de revisión
Alimento estimado	Genera el perfil nutricional completo de un alimento que no está en el catálogo	Crea un alimento visible para todos los usuarios
Platos compuestos	Compone un plato con sus ingredientes y cantidades	Crea un plato visible para todos los usuarios
Micronutrientes completados	Rellena micronutrientes ausentes en productos de marca	Completa datos visibles para todos los usuarios
Clasificación de alérgenos	Decide qué alérgenos contiene un alimento cuando las reglas no bastan	Marca alérgenos visibles para todos los usuarios
Comentario diario del entrenador	Escribe el texto que resume su día y sugiere alimentos para cubrir lo que le falta	Muestra texto y recomendaciones de alimentos en la aplicación. No escribe nada en su diario
Blog	Redacta los artículos	Publica texto en la web y en la aplicación
Conexión con asistentes externos	Un asistente suyo (por ejemplo, claude.ai) puede registrar comidas si usted conecta esa integración	Escribe en su diario

2.2. Misura no ejecuta ningún modelo de IA dentro de su teléfono. Todo lo anterior ocurre en servidores, con los proveedores del punto 8.

2.3. Esta lista puede cambiar. La versión vigente es siempre la de este documento; la fecha de entrada en vigor indica la última revisión.

3. Alérgenos: la única función donde un fallo puede mandarle al hospital

3.1. Cómo se obtiene el dato. Misura no lee la etiqueta de su producto. El origen depende del alimento y no siempre es el mismo: en unos, la marca proviene de una etiqueta que transcribió una persona (en la mayoría de esos casos, un colaborador de Open Food Facts, no Misura); en otros la puso un sistema automático de reglas que busca ingredientes conocidos en el nombre y la composición; en otros la decidió un modelo de IA; y en otros no consta de dónde salió. Ninguno de esos caminos ha visto el envase que usted tiene en la mano.

3.1 bis. Además, en las recetas el cálculo es todavía más basto. En la pantalla de receta los alérgenos no salen del catálogo: los deduce la propia aplicación buscando una lista corta de palabras en los nombres de los ingredientes. Nunca ha leído una lista de ingredientes. Trátelo como lo que es: una pista, no una comprobación.

3.2. Qué puede fallar, en concreto.

Puede faltar un alérgeno que sí está presente.
Puede aparecer un alérgeno que no está presente.
Un producto puede cambiar de receta sin cambiar de nombre.
Las trazas y la contaminación cruzada no se recogen nunca.

3.3. Qué tiene que hacer usted.

Lea la etiqueta del envase antes de comer. Es la única fuente que responde por el producto que usted ha comprado.
Fuera de casa, pregunte a quien haya cocinado o servido.
Si su alergia puede provocarle una reacción grave, no use Misura para decidir si un alimento es seguro. Úsela para lo demás.

3.4. Alcance del listado. El catálogo de Misura y su perfil de alergias manejan los catorce alérgenos del Anexo II del Reglamento (UE) n.º 1169/2011, el mismo listado que las etiquetas europeas deben declarar. Reconocer el listado no equivale a haber comprobado un producto concreto. La detección de la pantalla de receta (punto 3.1 bis) es más estrecha todavía: busca una lista corta de palabras, agrupa los moluscos con los crustáceos y no busca los altramuces en absoluto, así que una receta puede no mostrar un alérgeno del Anexo II que sí está en ella.

3.5. Origen de cada marca: hoy la aplicación NO se lo dice. Internamente, cada alérgeno del catálogo lleva uno de estos cuatro estados: comprobado por una persona, deducido automáticamente, decidido por IA o sin comprobar. Ese estado no se muestra en ninguna pantalla a la fecha de entrada en vigor de este Aviso. Como usted no puede saber cuál de los cuatro le ha tocado, la única lectura segura es tratarlos todos igual: como un dato sin comprobar. Si algún día la aplicación muestra esa procedencia, lo diremos aquí y en la propia pantalla.

3.5 bis. Una advertencia sobre la palabra "comprobado". "Comprobado por una persona" significa que alguien transcribió una etiqueta —en la mayoría de los casos, un colaborador de Open Food Facts—, no que Misura haya verificado el producto. "Deducido automáticamente" no significa que se haya leído una lista de ingredientes: para una parte grande de esas filas no se leyó ninguna, y su procedencia real se perdió. Ninguno de los cuatro estados es una comprobación del envase que usted tiene delante.

4. Números que entran en su diario

4.1. El chat, la foto, la función de describir y el registro por voz eligen un alimento y le ponen una cantidad en gramos. Acertar el alimento y acertar el peso son dos aciertos distintos, y el sistema falla en los dos.

4.2. El caso peor son las fotos: una imagen no contiene el peso. El gramaje sale de comparar con platos parecidos, y un plato hondo o una ración generosa desvían mucho el resultado.

4.3. Qué tiene que hacer usted.

Compruebe que el alimento es el que comió, y no solo uno que se le parece.
Compruebe los gramos antes de registrar. Es el número que mueve sus calorías y sus macros del día.
Si algo está mal, corríjalo en ese momento, antes de registrar. Si además quiere avisarnos, el canal es el del punto 7.

4.4. El registro por voz es distinto y conviene saberlo. Es el único camino que no le enseña una pantalla de revisión: usted confirma de viva voz y la entrada se guarda. Si usa esta función, revise después el diario.

5. Alimentos, platos y micronutrientes generados por IA

5.1. Alimentos estimados. Cuando usted busca un alimento que no está en el catálogo, Misura puede generar su perfil nutricional completo con IA a partir del nombre, rellenando cada valor con lo que es habitual en alimentos parecidos. No procede de un laboratorio ni de una tabla oficial.

5.2. Platos compuestos y micronutrientes completados. Del mismo modo, la IA puede componer los ingredientes y las cantidades de un plato, o rellenar micronutrientes que faltan en un producto de marca. Estos micronutrientes se comparan después con objetivos dietéticos de referencia, lo que puede darles una apariencia de autoridad que no tienen.

5.3. Estos datos son públicos, y usted no puede editarlos. Los alimentos, platos y valores generados por IA se guardan en un catálogo compartido y son visibles para el resto de usuarios y en las páginas públicas de misura-app.com. Un error se convierte en el error de todos. La aplicación no le permite corregir una entrada del catálogo: el lápiz de edición solo aparece en los alimentos que usted mismo ha creado, y editar uno de esos crea una copia suya, no cambia lo que ven los demás. Si ve un valor claramente equivocado, el único cauce es el del punto 7.

5.4. Qué tiene que hacer usted.

Con el envase delante, mande la etiqueta. Los valores impresos vienen del fabricante; estos, no.
Para lo que come a diario, busque el alimento en el catálogo antes de dejar que se estime.
Si un valor está claramente mal, escríbanos (punto 7). No espere a que se corrija para decidir nada que dependa de él.

6. Blog

6.1. Los artículos del blog de Misura los redacta un modelo de inteligencia artificial y no los revisa una persona antes de publicarse. No pasan por un profesional sanitario ni por un editor humano.

6.2. Cada artículo lleva esa divulgación visible en la propia página, en la web y en la aplicación.

6.3. Qué significa para usted. Puede haber errores de hecho, cifras equivocadas o consejos que no encajen con su situación. Un artículo general nunca sabe si usted está embarazada, toma medicación o tiene una condición que lo cambia todo.

6.4. Qué tiene que hacer usted. Trátelo como información general, no como una indicación. Antes de cambiar su alimentación por algo que haya leído en el blog, coméntelo con un profesional que le conozca.

7. Cómo avisarnos de un error de la IA

7.1. El canal es el correo, y a la fecha de entrada en vigor es el único. Escriba a rafoantoni@gmail.com indicando el nombre del alimento y qué está mal: que el alimento no es ese, que la cantidad no cuadra, que los valores nutricionales están mal o que los alérgenos están mal. La aplicación no tiene todavía un botón de aviso; si lo añadimos, lo diremos aquí. Esto coincide con lo previsto en el apartado 14.1 de la Política de Uso Aceptable y Contenido de Usuario, que declara el correo como único canal de reporte habilitado.

7.2. Qué hacemos con su aviso, y qué no le prometemos. Lo leemos y lo usamos para corregir el catálogo. No hay una cola de prioridad ni un plazo comprometido, tampoco para los alérgenos. Si el aviso es sobre un alérgeno, no espere a que lo corrijamos: compruebe la etiqueta y deje de fiarse de esa entrada mientras tanto.

7.3. Los avisos que nos envíe se conservan asociados a su dirección de correo mientras nos sean útiles para corregir el catálogo. No publicamos su aviso ni su identidad.

7.4. Si el problema es urgente, dígalo en el asunto.

8. Qué datos suyos salen de Misura y hacia dónde

8.1. Para que estas funciones existan, Misura envía datos a proveedores de modelos de IA de terceros:

Proveedor	Qué se le envía	En qué funciones
Anthropic (modelos Claude)	El texto que usted escribe, la transcripción de lo que dicta y las fotos de comida que adjunta; para el comentario diario, los alimentos que ha registrado hoy y en los últimos días junto con sus objetivos; y, cuando se lo pregunta al asistente, resúmenes de su peso y de su entrenamiento y, si tiene el modo entrenamiento, las actividades de intervals.icu por las que pregunta, resumidas una a una (ritmo, pulsaciones, parciales por km, tiempo en zonas, entre otros datos). Nunca la serie segundo a segundo, la ruta ni ninguna ubicación, ni el título o las notas de la actividad	Chat y asistente, foto, describir, voz, alimentos estimados, platos compuestos, micronutrientes, alérgenos, comentario diario
OpenAI	El texto de alimentos a buscar y los nombres de los alimentos que ha registrado en los últimos días	Búsqueda semántica de alimentos e indicador semanal de variedad de la dieta

8.2. Una foto de su comida y una descripción de lo que come son datos personales relativos a su salud, y también lo son su peso, su entrenamiento y sus actividades. Las actividades las leen nuestros servidores de intervals.icu en el momento de la pregunta, con la conexión que usted ya tiene guardada, y no guardamos copia. El tratamiento de estos datos, su base legal, su conservación y sus derechos se detallan en la Política de Privacidad.

8.3. Si no desea que sus datos se envíen a estos proveedores, no utilice las funciones de IA, o no le pregunte al asistente por su peso, su entrenamiento ni sus actividades: solo se envían cuando se los pregunta. El resto de Misura —registro manual, catálogo, cálculos, gráficas— funciona sin ellas.

8.4. Además de lo que sale hacia los proveedores, cada acción que el asistente ejecuta en su cuenta queda anotada en nuestro registro de auditoría de acciones de la IA, con los argumentos con los que el modelo la pidió. Si el asistente le prepara una tarjeta para apuntar su peso, esa anotación guarda el peso en kg propuesto (y la fecha, si el modelo la indicó), la confirme usted o no. Ese registro no sale de Misura, se conserva un máximo de 90 días y se elimina al borrar su cuenta; qué guarda exactamente y cuánto tiempo se detalla en las Secciones 6.2 ter y 11.4 ter de la Política de Privacidad.

9. Límites que no podemos quitar

9.1. Ningún aviso de este documento convierte una estimación en una medición. Un modelo de IA puede equivocarse con seguridad aparente, y lo hace con más frecuencia en alimentos poco comunes, en platos preparados y en productos regionales.

9.2. Misura no es un dispositivo médico y no diagnostica, trata, cura ni previene ninguna condición médica. Consulte a un profesional sanitario para cualquier decisión médica, tal y como se detalla en el Aviso de Salud y Descargo Médico.

10. Cambios en este Aviso

10.1. Si cambiamos dónde o cómo usamos la IA, actualizaremos este documento y su fecha de entrada en vigor. Cuando el cambio afecte a lo que usted debe hacer, lo anunciaremos también dentro de la aplicación.

11. Idioma canónico

11.1. La versión en español de este Aviso es la versión canónica. Cualquier traducción, incluida la inglesa, se ofrece para conveniencia del usuario. En caso de discrepancia prevalecerá la versión en español, en la máxima medida permitida por la ley aplicable y sin perjuicio de los derechos locales imperativos.

12. Contacto

Entidad: Rafael Antonio Berrios Cuneo
Domicilio: Tacna, Perú
Correo: rafoantoni@gmail.com
Sitio web: misura-app.com

Fin del documento.