Términos de Servicio de Misura

Documento: Términos de Servicio (clave: tos) Versión canónica: Español (esta versión prevalece; consúltese la Sección 26). Traducción disponible: Inglés (terms-of-service.en.md). Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026 Titular del servicio: Rafael Antonio Berrios Cuneo Domicilio: Tacna, Perú Correo de contacto: rafoantoni@gmail.com Sitio web: misura-app.com (misura-app.com)

Índice

Aceptación y efecto vinculante
Definiciones
Elegibilidad, edad mínima y consentimiento parental
Registro de cuenta, seguridad y exactitud de los datos
Licencia de uso del Servicio
Uso aceptable y contenido generado por el usuario
Propiedad intelectual del Servicio
Reclamaciones por infracción de derechos de autor (DMCA / notificación y retirada)
Integraciones de terceros
Descargo de responsabilidad médica, nutricional y de acondicionamiento físico
Datos, privacidad y análisis (analytics)
Facturación y suscripciones (aplicable una vez que se activen las suscripciones)
Servicio "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"; ausencia de garantías
Limitación de responsabilidad
Indemnización por el usuario
Resolución de disputas; arbitraje vinculante; renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado
Ley aplicable y salvaguarda de derechos imperativos del consumidor
Modificaciones de los Términos y notificación
Suspensión y terminación
Controles de exportación y sanciones
Fuerza mayor
Cesión
Divisibilidad (severability)
Renuncia y no exclusividad de recursos
Acuerdo íntegro
Idioma y versión prevaleciente
Notificaciones
Contacto

1. Aceptación y efecto vinculante

1.1. Estos Términos de Servicio (los "Términos") constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted ("usted", "Usuario") y Rafael Antonio Berrios Cuneo ("Rafael Antonio Berrios Cuneo", "nosotros", "nos", "nuestro"), que rige su acceso y uso de la aplicación móvil Misura para iOS y Android, el sitio web misura-app.com y cualquier servicio, función, contenido, software o integración relacionados (en conjunto, el "Servicio").

1.2. Al crear una cuenta, descargar, instalar, acceder o utilizar el Servicio, o al marcar una casilla o hacer clic en un botón que indique su aceptación, usted declara y garantiza que ha leído, comprendido y aceptado quedar obligado por estos Términos, por el Aviso de Privacidad y por la Política de Uso Aceptable y de Contenido del Usuario referidos en la Sección 6, así como por cualquier término adicional que se le presente en el Servicio. Si no está de acuerdo, no debe acceder ni utilizar el Servicio.

1.3. Si acepta estos Términos en representación de una empresa, entidad u organización, usted declara y garantiza que está autorizado para vincular a dicha entidad, y "usted" y "Usuario" se referirán a esa entidad.

1.4. Estos Términos incorporan por referencia todas las políticas, avisos y directrices publicados por nosotros y vinculados desde el Servicio. En caso de conflicto entre estos Términos y una política incorporada, prevalecerán estos Términos, salvo que la política indique expresamente lo contrario.

1.5. Ciertas disposiciones de estos Términos (incluidas, entre otras, las Secciones 13, 14, 15 y 16) limitan nuestra responsabilidad, le imponen obligaciones y afectan sus derechos procesales. Léalas con atención.

2. Definiciones

Salvo que el contexto exija otra cosa:

2.1. "Contenido del Usuario" significa cualquier dato, texto, imagen, foto, alimento o receta creados por el usuario, envíos de "solicitar un alimento", rutinas guardadas, tarjetas de actividad compartidas, comentarios, notas y cualquier otro material que usted cree, cargue, envíe, genere o transmita a través del Servicio.

2.2. "Datos de Salud y Fitness" significa datos relacionados con su cuerpo, actividad y nutrición que usted introduce o que el Servicio recopila o deriva, incluidos, entre otros, peso corporal, entrenamientos, sesiones de carrera y datos de GPS, ingesta dietética, volumen muscular y de entrenamiento, y métricas derivadas.

2.3. "Integraciones de Terceros" significa servicios, plataformas o dispositivos de terceros que usted opte por conectar al Servicio, incluidos, entre otros, intervals.icu (y los datos de Strava y Garmin accesibles a través de este), Hevy, Apple Health y Android Health Connect.

2.4. "Contenido del Servicio" significa todo el software, código, texto, gráficos, interfaces, bases de datos de alimentos y nutrientes, algoritmos de planificación, marcas, logotipos y demás material puesto a disposición por nosotros a través del Servicio, excluyendo el Contenido del Usuario.

2.5. "Ley Aplicable" significa todas las leyes, reglamentos, normas y órdenes gubernamentales aplicables, incluidas las normas imperativas de protección al consumidor de la jurisdicción en la que usted resida habitualmente.

3. Elegibilidad, edad mínima y consentimiento parental

3.1. Edad mínima general. El Servicio no está dirigido a menores por debajo de la edad mínima aplicable. Usted debe tener al menos 16 años para utilizar el Servicio, salvo que resida en una jurisdicción que permita una edad menor, en cuyo caso debe tener al menos 13 años o la edad mínima superior que su jurisdicción exija para el consentimiento al tratamiento de datos personales y para celebrar un contrato vinculante.

3.2. Menores de edad. Cuando la Ley Aplicable lo permita, un menor que haya alcanzado la edad mínima aplicable pero que sea menor de edad conforme a su legislación local solo podrá utilizar el Servicio con el consentimiento y bajo la supervisión de su madre, padre o tutor legal, quien acepta estos Términos en nombre del menor y asume la responsabilidad por su uso.

3.3. Datos sensibles de menores. Dado que el Servicio procesa Datos de Salud y Fitness, usted reconoce que no debe permitir el uso del Servicio por parte de ninguna persona que no cumpla los requisitos de edad y consentimiento de esta Sección. Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado datos personales de un menor sin el consentimiento requerido, eliminaremos dichos datos con la prontitud razonablemente posible.

3.4. Capacidad. Usted declara que no tiene prohibido recibir el Servicio conforme a la Ley Aplicable y que posee plena capacidad legal para celebrar estos Términos.

3.5. Verificación. Podemos, pero no estamos obligados a, solicitar comprobantes de edad, identidad o autorización parental, y podemos suspender o cancelar cuentas que incumplan esta Sección, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

4. Registro de cuenta, seguridad y exactitud de los datos

4.1. Cuenta. Para acceder a determinadas funciones debe crear una cuenta. Usted acepta proporcionar información veraz, exacta, actual y completa, y mantenerla actualizada.

4.2. Credenciales. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta, ya sean autorizadas o no. Debe notificarnos de inmediato a rafoantoni@gmail.com sobre cualquier uso no autorizado o violación de seguridad.

4.3. Responsabilidad por la cuenta. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, no seremos responsables de ninguna pérdida o daño derivados de su incumplimiento de las obligaciones de seguridad de esta Sección.

4.4. Exactitud de los datos de entrada. El Servicio calcula estimaciones (nutricionales, de entrenamiento, de carga y otras) a partir de los datos que usted introduce y de las bases de datos de terceros. Usted es responsable de la exactitud de los datos que introduce. No garantizamos que las bases de datos de alimentos, nutrientes o ejercicios sean exactas, completas o adecuadas para usted (véase la Sección 13).

4.5. Una cuenta por persona. Salvo autorización expresa, no debe crear más de una cuenta, ni compartir, transferir o vender su cuenta.

4.6. Funcionamiento sin conexión (offline-first). El Servicio está diseñado para funcionar principalmente sin conexión y para sincronizar datos cuando exista conectividad. Usted reconoce que la disponibilidad, la puntualidad y el éxito de la sincronización dependen de factores fuera de nuestro control y que pueden producirse conflictos, retrasos o pérdidas de datos; usted es responsable de mantener sus propias copias de seguridad cuando sea posible.

5. Licencia de uso del Servicio

5.1. Concesión. Sujeto a su cumplimiento continuo de estos Términos, le concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Servicio con fines personales y no comerciales, en dispositivos que usted posea o controle.

5.2. Tiendas de aplicaciones. El uso de la aplicación móvil también está sujeto a los términos de la tienda desde la que la descargó (Apple App Store, Google Play). En caso de conflicto entre estos Términos y las reglas aplicables de la tienda, dichas reglas prevalecerán únicamente respecto de la aplicación descargada de esa tienda. Las disposiciones específicas de Apple de la Sección 12 y de estos Términos se aplican cuando corresponda.

5.3. Restricciones. Salvo que la Ley Aplicable lo permita expresamente y de forma no renunciable, usted no debe, ni permitirá a terceros: (a) copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas del Servicio; (b) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otro modo obtener el código fuente o los modelos, salvo en la medida imperativamente permitida; (c) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o explotar comercialmente el Servicio; (d) eludir, deshabilitar o interferir con funciones de seguridad, límites de uso o mecanismos de control de acceso; (e) utilizar robots, scrapers, crawlers u otros medios automatizados para acceder al Servicio o extraer datos, ni extraer o reutilizar de forma masiva las bases de datos de alimentos, nutrientes o ejercicios; (f) introducir malware, código dañino o realizar acciones que impongan una carga irrazonable sobre nuestra infraestructura; (g) utilizar el Servicio para desarrollar un producto o servicio competidor o para entrenar modelos de aprendizaje automático; o (h) eliminar u ocultar avisos de propiedad.

5.4. Reserva de derechos. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados por nosotros y nuestros licenciantes.

5.5. Actualizaciones. Podemos publicar actualizaciones, parches o nuevas versiones y podemos requerir su instalación para seguir utilizando el Servicio. Podemos añadir, modificar o eliminar funciones en cualquier momento, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

6. Uso aceptable y contenido generado por el usuario

6.1. Políticas incorporadas. Su uso del Servicio se rige adicionalmente por la Política de Uso Aceptable y la Política de Contenido del Usuario (UGC), incorporadas a estos Términos por referencia. Al utilizar el Servicio, usted acepta cumplir dichas políticas.

6.2. Su responsabilidad sobre el Contenido del Usuario. Usted es el único responsable de su Contenido del Usuario y de las consecuencias de crearlo, cargarlo, compartirlo o publicarlo. Usted declara y garantiza que posee o cuenta con todos los derechos, licencias y permisos necesarios sobre su Contenido del Usuario y que este no infringe derechos de terceros ni la Ley Aplicable.

6.3. Licencia que usted nos concede. Usted conserva los derechos de propiedad sobre su Contenido del Usuario. Al enviar, cargar o compartir Contenido del Usuario, usted nos concede una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable y transferible para alojar, almacenar, reproducir, adaptar, publicar, traducir, distribuir y mostrar dicho Contenido del Usuario, en la medida necesaria para operar, proporcionar, mejorar, promocionar y desarrollar el Servicio y para cumplir con la Ley Aplicable. Respecto de los envíos de "solicitar un alimento", alimentos creados por el usuario y correcciones a las bases de datos, usted acepta que podamos incorporarlos, en forma anonimizada o agregada, a nuestras bases de datos de alimentos y nutrientes con carácter perpetuo e irrevocable, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

6.4. Tarjetas de actividad compartidas. Si usted genera o comparte imágenes o tarjetas de actividad, usted es responsable de los datos que decida incluir y de dónde los comparte. Una vez compartidos con terceros o plataformas externas, no podemos controlar su uso ni garantizar su eliminación.

6.5. Sin obligación de monitoreo; facultad de moderar. No estamos obligados a supervisar el Contenido del Usuario, pero podemos revisar, filtrar, rechazar, eliminar, deshabilitar el acceso o restringir cualquier Contenido del Usuario que, a nuestro exclusivo criterio razonable, infrinja estos Términos, las políticas incorporadas o la Ley Aplicable, o que sea perjudicial para el Servicio o para terceros, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

6.6. Comentarios. Si nos envía ideas, sugerencias o comentarios sobre el Servicio ("Feedback"), usted nos concede una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías y transferible para usar dicho Feedback con cualquier fin, sin compensación ni obligación hacia usted.

7. Propiedad intelectual del Servicio

7.1. El Servicio y el Contenido del Servicio son propiedad de Rafael Antonio Berrios Cuneo y de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, marcas, secreto comercial y otras leyes aplicables. Estos Términos no le transfieren ningún derecho de propiedad sobre el Servicio o el Contenido del Servicio.

7.2. "Misura", los logotipos y demás marcas, nombres comerciales y elementos distintivos son marcas de Rafael Antonio Berrios Cuneo. No debe utilizarlos sin nuestro consentimiento previo por escrito.

7.3. Determinadas bases de datos incorporadas al Servicio pueden derivar de fuentes de terceros y estar sujetas a sus propias licencias; usted acepta cumplir cualquier término aplicable a dichas fuentes.

8. Reclamaciones por infracción de derechos de autor (DMCA / notificación y retirada)

8.1. Respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y esperamos que los Usuarios hagan lo mismo. Responderemos a las notificaciones de presunta infracción que cumplan la Ley Aplicable, incluida, cuando corresponda, la Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") de los Estados Unidos.

8.2. Notificación. Si considera de buena fe que un contenido disponible en el Servicio infringe sus derechos de autor, envíe una notificación por escrito a nuestro agente designado que incluya: (a) su firma física o electrónica; (b) la identificación de la obra protegida; (c) la identificación del material presuntamente infractor y su ubicación en el Servicio, con detalle suficiente para localizarlo; (d) sus datos de contacto; (e) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; y (f) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre.

8.3. Agente designado.

Nombre: Rafael Antonio Berrios Cuneo
Correo: rafoantoni@gmail.com
Dirección: Tacna, Perú

8.4. Contra-notificación. Si su Contenido del Usuario fue retirado y considera que se debió a un error o identificación errónea, puede enviar una contra-notificación al agente designado con la información requerida por la Ley Aplicable.

8.5. Infractores reincidentes. Podemos suspender o cancelar, en circunstancias apropiadas y a nuestro criterio razonable, las cuentas de Usuarios que infrinjan reiteradamente derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual.

9. Integraciones de terceros

9.1. Naturaleza. El Servicio puede permitirle conectar Integraciones de Terceros (incluidas intervals.icu —y, a través de esta, datos de Strava y Garmin—, Hevy, Apple Health y Android Health Connect) e importar o exportar datos entre ellas y el Servicio. El uso de cada Integración de Terceros se rige por los términos y las políticas de privacidad del respectivo tercero, no por estos Términos.

9.2. Sin control ni respaldo. Las Integraciones de Terceros no son operadas por nosotros. No controlamos, respaldamos, garantizamos ni asumimos responsabilidad alguna por la disponibilidad, exactitud, integridad, legalidad, seguridad o el desempeño de ninguna Integración de Terceros ni por los datos que estas proporcionan, transmiten o dejan de transmitir.

9.3. Exención de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, no seremos responsables de: (a) errores, retrasos, pérdidas, corrupción o inexactitud de los datos originados o transmitidos por Integraciones de Terceros; (b) la interrupción, suspensión, modificación o discontinuación de cualquier Integración de Terceros o de su API; (c) el tratamiento de sus datos por dichos terceros; ni (d) cualquier daño derivado de su decisión de conectar o utilizar una Integración de Terceros.

9.4. Autorización. Al conectar una Integración de Terceros, usted nos autoriza a acceder, recibir, almacenar y transmitir su información según sea necesario para la integración, y declara que tiene derecho a otorgar dicho acceso. Puede revocar el acceso en cualquier momento a través de los ajustes del Servicio o del tercero; la revocación puede afectar funcionalidades.

9.5. Cumplimiento de plataformas de salud. Usted reconoce que los datos obtenidos de Apple Health y Android Health Connect están sujetos a las políticas de Apple y Google, respectivamente, y acepta que no utilizaremos dichos datos para fines prohibidos por esas plataformas (por ejemplo, publicidad).

10. Descargo de responsabilidad médica, nutricional y de acondicionamiento físico

10.1. No es asesoría médica. El Servicio proporciona información y herramientas de seguimiento con fines informativos y de organización personal únicamente. El Servicio no es un dispositivo médico y no proporciona asesoría médica, diagnóstico ni tratamiento. El contenido del Servicio —incluidas estimaciones nutricionales, objetivos calóricos, planes de entrenamiento, cargas, y recomendaciones de carrera o gimnasio— no sustituye el consejo de un médico, nutricionista, dietista, entrenador u otro profesional calificado.

10.2. Consulte a un profesional. Consulte a un profesional de la salud antes de iniciar, modificar o interrumpir cualquier programa de dieta, nutrición o ejercicio, especialmente si está embarazada, en periodo de lactancia, es menor de edad, es una persona mayor, o padece o sospecha padecer alguna condición médica, alergia, trastorno alimentario o lesión.

10.3. Asunción de riesgo. La actividad física y los cambios dietéticos conllevan riesgos inherentes, incluidos lesiones graves o, en casos extremos, la muerte. Usted asume voluntariamente todos los riesgos asociados al uso del Servicio y a las decisiones que tome basándose en él. Deténgase y busque atención médica si experimenta dolor, mareo, dificultad para respirar u otros síntomas.

10.4. Emergencias. El Servicio no está diseñado para detectar, prevenir ni gestionar emergencias médicas. No lo utilice en situaciones de emergencia; contacte a los servicios de emergencia locales.

10.5. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, no asumimos responsabilidad alguna por las decisiones de salud, nutrición o ejercicio que usted tome basándose en el Servicio. Nada de lo dispuesto en esta Sección excluye responsabilidad que no pueda excluirse legalmente (véanse las Secciones 14 y 17).

11. Datos, privacidad y análisis (analytics)

11.1. Aviso de Privacidad. El tratamiento de sus datos personales, incluidos los Datos de Salud y Fitness, se rige por nuestro Aviso de Privacidad, incorporado por referencia. Al utilizar el Servicio, usted reconoce dicho tratamiento conforme al Aviso de Privacidad y a la Ley Aplicable.

11.2. Análisis (opt-out). El Servicio utiliza herramientas de análisis y de reporte de errores (incluidas Mixpanel y Sentry) para comprender el uso y mejorar la estabilidad. Estas herramientas están configuradas con exclusión voluntaria (opt-out): están activas por defecto y usted puede desactivarlas desde los ajustes del Servicio, en la medida y de la forma que permita la Ley Aplicable. Donde la Ley Aplicable exija consentimiento previo (opt-in), solicitaremos dicho consentimiento en lugar del régimen de exclusión.

11.3. Datos derivados y agregados. Podemos generar datos estadísticos, agregados o anonimizados a partir del uso del Servicio y utilizarlos con cualquier fin lícito, incluidos la mejora del Servicio y las bases de datos, siempre que dichos datos no le identifiquen.

11.4. Copias de seguridad. Aunque procuramos preservar sus datos, no garantizamos la conservación ni la recuperación de ningún dato. Usted es responsable de exportar y conservar copias de la información que considere importante, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

12. Facturación y suscripciones

Aplicable únicamente una vez que se activen las suscripciones. A la Fecha de Entrada en Vigor, el Servicio no ofrece compras dentro de la aplicación ni suscripciones de pago. Las siguientes disposiciones entrarán en vigor y le serán aplicables solo cuando activemos funciones de pago, suscripción o compras dentro de la aplicación, y a partir de que usted contrate dichas funciones.

12.1. Planes de pago. Podremos ofrecer suscripciones, compras dentro de la aplicación o funciones premium sujetas a pago ("Planes de Pago"). Los precios, las funciones, la moneda, los periodos de facturación y las condiciones específicas se le mostrarán en el punto de compra antes de que confirme la transacción.

12.2. Procesamiento a través de las tiendas. Las compras realizadas a través de la aplicación móvil se procesan por la App Store de Apple o Google Play (los "Procesadores de la Tienda") y están sujetas a sus términos. Usted autoriza al Procesador de la Tienda correspondiente a cobrarle el precio aplicable, incluidos los impuestos.

12.3. Renovación automática. Salvo que se indique lo contrario, las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo por un periodo equivalente, al precio vigente, hasta que usted las cancele. El cargo de renovación se efectuará dentro del plazo establecido por el Procesador de la Tienda antes del inicio del nuevo periodo.

12.4. Cancelación. Puede cancelar la renovación automática en cualquier momento a través de la configuración de su cuenta en el Procesador de la Tienda correspondiente. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso; usted conservará el acceso hasta esa fecha. Salvo que la Ley Aplicable disponga otra cosa, la cancelación no genera reembolsos por periodos ya iniciados.

12.5. Pruebas gratuitas. Podremos ofrecer pruebas gratuitas o promocionales. Salvo que cancele antes del final del periodo de prueba, la suscripción se convertirá automáticamente en una suscripción de pago y se le cobrará el precio aplicable. Solo puede tener derecho a una prueba por producto, a nuestro criterio razonable.

12.6. Cambios de precio. Podremos modificar los precios y las condiciones de los Planes de Pago. Los cambios que afecten a un periodo de suscripción ya pagado no le serán aplicables durante ese periodo. Le notificaremos con antelación razonable los cambios de precio que afecten a renovaciones, según lo exija la Ley Aplicable o el Procesador de la Tienda; si no acepta el nuevo precio, puede cancelar antes de que surta efecto.

12.7. Reembolsos. Salvo que la Ley Aplicable exija lo contrario, todos los pagos son no reembolsables y no se conceden reembolsos ni créditos por periodos parcialmente utilizados. Las solicitudes de reembolso de compras realizadas a través de un Procesador de la Tienda se rigen por las políticas de dicho Procesador (Apple o Google) y deben tramitarse ante él. Nada en esta cláusula limita los derechos de desistimiento o reembolso que la Ley Aplicable le otorgue de forma imperativa (véase la Sección 17).

12.8. Impuestos. Los precios pueden no incluir los impuestos aplicables. Usted es responsable de todos los impuestos asociados a su compra, salvo los impuestos sobre nuestra renta neta.

12.9. Falta de pago. Si un pago no puede procesarse, podremos suspender o revocar el acceso a las funciones de pago, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

12.10. Disposición específica de Apple. Cuando la aplicación se obtenga a través de la App Store de Apple, usted reconoce que estos Términos se celebran entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo únicamente, y no con Apple; que Apple no tiene obligación alguna de prestar mantenimiento o soporte respecto de la aplicación; y que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos con derecho a hacerlos valer frente a usted.

13. Servicio "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD"; ausencia de garantías

13.1. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, el Servicio, el Contenido del Servicio, las bases de datos de alimentos, nutrientes y ejercicios, las estimaciones, los planes y los resultados se proporcionan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas, legales o de otra índole.

13.2. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, renunciamos a toda garantía, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, título, disfrute pacífico y no infracción, así como cualquier garantía derivada del curso de negociaciones o del uso comercial.

13.3. No garantizamos que: (a) el Servicio sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores; (b) los defectos se corrijan; (c) el Servicio esté libre de virus o componentes dañinos; (d) los datos nutricionales, de ejercicio, de carga o de GPS, las estimaciones o los planes sean exactos, completos, fiables o adecuados para usted; ni (e) los resultados obtenidos del uso del Servicio cumplan sus expectativas.

13.4. Ningún consejo o información, oral o escrito, obtenido de nosotros o a través del Servicio, crea garantía alguna no expresamente establecida en estos Términos.

13.5. Salvaguarda. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o de derechos legales del consumidor. En dichas jurisdicciones, las exclusiones de esta Sección se aplican en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable y no afectan a los derechos imperativos que no puedan excluirse (véase la Sección 17).

14. Limitación de responsabilidad

14.1. Exclusión de daños indirectos. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, en ningún caso Rafael Antonio Berrios Cuneo, sus afiliadas, directivos, empleados, agentes, licenciantes o proveedores serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, interrupción de negocio, ni por daños derivados de decisiones de salud, nutrición o ejercicio, aun cuando se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños y con independencia de la teoría jurídica en que se funde la reclamación.

14.2. Límite cuantitativo. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, la responsabilidad total y acumulada de Rafael Antonio Berrios Cuneo y de las partes indemnizadas frente a usted por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio o con estos Términos no excederá la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe total que usted nos haya pagado efectivamente por el Servicio durante los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación; o (b) cien dólares de los Estados Unidos (USD 100).

14.3. Asignación de riesgo. Usted reconoce que las limitaciones de esta Sección son un elemento esencial del acuerdo entre las partes y que reflejan una asignación razonable del riesgo; el Servicio no se ofrecería en estos términos sin dichas limitaciones.

14.4. Salvaguarda. Nada en estos Términos excluye o limita nuestra responsabilidad por: (a) dolo o culpa grave; (b) muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, cuando la Ley Aplicable no permita su exclusión; (c) fraude o dolo; ni (d) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la Ley Aplicable. Cuando una jurisdicción no permita la exclusión o limitación de determinados daños, las limitaciones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable y su responsabilidad se limitará al mínimo permitido (véase la Sección 17).

15. Indemnización por el usuario

15.1. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a Rafael Antonio Berrios Cuneo, sus afiliadas y sus respectivos directivos, empleados, agentes, licenciantes y proveedores (las "Partes Indemnizadas") frente a cualquier reclamación, demanda, acción, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con: (a) su uso o mal uso del Servicio; (b) su Contenido del Usuario; (c) su incumplimiento de estos Términos o de las políticas incorporadas; (d) su infracción de la Ley Aplicable o de derechos de terceros; (e) su conexión o uso de Integraciones de Terceros; o (f) sus decisiones de salud, nutrición o ejercicio.

15.2. Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización, a su costa, en cuyo caso usted cooperará con nosotros. Usted no transigirá ningún asunto que imponga obligaciones a una Parte Indemnizada sin nuestro consentimiento previo por escrito.

15.3. Esta obligación de indemnización se aplica en la medida en que sea compatible con la Ley Aplicable de su jurisdicción; cuando esta limite las obligaciones de indemnización de los consumidores, dicha obligación se aplicará en la máxima medida permitida (véase la Sección 17).

16. Resolución de disputas; arbitraje vinculante; renuncia a acciones colectivas y a juicio con jurado

LEA ESTA SECCIÓN CON ATENCIÓN. AFECTA A SUS DERECHOS E INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y A JUICIO CON JURADO. Esta Sección se aplica en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable y está sujeta a las salvaguardas del apartado 16.8 y de la Sección 17.

16.1. Resolución informal previa. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, usted acepta intentar resolver la disputa de forma informal contactándonos en rafoantoni@gmail.com y describiéndola con detalle. Ambas partes negociarán de buena fe durante al menos sesenta (60) días desde dicha notificación.

16.2. Arbitraje vinculante. Sujeto al apartado 16.8, cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de o relacionada con el Servicio o estos Términos, incluida su existencia, validez, interpretación, cumplimiento, incumplimiento o terminación, que no se resuelva de forma informal, se resolverá de manera definitiva mediante arbitraje vinculante e individual, en lugar de ante los tribunales, salvo por lo previsto en los apartados 16.6 y 16.8.

16.3. Sede, idioma y reglas. Salvo que las partes acuerden otra cosa o la Ley Aplicable disponga lo contrario, el arbitraje tendrá su sede en Perú, se sustanciará en español y se regirá por las reglas de arbitraje de una institución arbitral reconocida en dicha sede, ante un (1) árbitro. El laudo será definitivo y vinculante y podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente.

16.4. Renuncia a acciones colectivas. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, usted y nosotros acordamos que cada uno solo podrá presentar reclamaciones contra el otro a título individual, y no como demandante o miembro de una acción colectiva, consolidada, representativa o de tipo "class action". El árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni presidir ninguna forma de procedimiento colectivo o representativo.

16.5. Renuncia a juicio con jurado. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, usted y nosotros renunciamos a cualquier derecho a un juicio con jurado respecto de las disputas cubiertas por esta Sección.

16.6. Excepciones (carve-outs). No obstante lo anterior: (a) cualquiera de las partes puede llevar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía ("small claims") competente, si reúne los requisitos; y (b) cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares o de otro tipo ante un tribunal competente para proteger sus derechos de propiedad intelectual o su información confidencial, sin que ello constituya una renuncia a esta Sección.

16.7. Derecho de exclusión (opt-out). Usted puede excluirse del acuerdo de arbitraje y de las renuncias de los apartados 16.2, 16.4 y 16.5 enviando una notificación por escrito a rafoantoni@gmail.com dentro de los treinta (30) días siguientes a la primera de estas fechas: (i) la Fecha de Entrada en Vigor, o (ii) la fecha en que aceptó por primera vez estos Términos. La notificación debe indicar su nombre, la cuenta asociada y su intención inequívoca de excluirse. La exclusión no afecta a las demás disposiciones de estos Términos ni a las disputas ya notificadas.

16.8. Salvaguarda para jurisdicciones donde estas renuncias no son ejecutables. Las disposiciones de arbitraje y las renuncias de esta Sección no se aplican en la medida en que estén prohibidas o sean inejecutables conforme a la Ley Aplicable a usted como consumidor. En particular, y sin carácter limitativo, si usted reside en la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción cuya legislación imperativa de protección al consumidor prohíba el arbitraje obligatorio previo a la disputa, la renuncia a acciones colectivas o la renuncia a los tribunales, dichas disposiciones no le serán aplicables, y usted conservará el derecho a acudir a los tribunales competentes y a los mecanismos de reclamación (incluidas, cuando proceda, las plataformas de resolución de litigios en línea) que le correspondan conforme a su legislación local. La inejecutabilidad de una parte de esta Sección en su jurisdicción no afecta a su validez en otras jurisdicciones (véanse las Secciones 17 y 23).

16.9. Plazo para reclamar. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, cualquier reclamación derivada de o relacionada con el Servicio o estos Términos deberá presentarse dentro de un (1) año desde que surgió; de lo contrario, quedará permanentemente prescrita, salvo que la Ley Aplicable establezca un plazo imperativo distinto.

17. Ley aplicable y salvaguarda de derechos imperativos del consumidor

17.1. Ley aplicable. Estos Términos y cualquier disputa relacionada se rigen e interpretan conforme a las leyes de Perú, sin dar efecto a sus normas sobre conflicto de leyes, y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

17.2. Foro. Sujeto a la Sección 16 y al apartado 17.3, usted acepta someterse a la jurisdicción y competencia de los tribunales ubicados en Perú para cualquier asunto no sujeto a arbitraje.

17.3. Salvaguarda de derechos imperativos del consumidor (mandatory local rights). Nada en estos Términos —incluidas la elección de ley, el foro, las exclusiones de garantía, las limitaciones de responsabilidad, la indemnización o las disposiciones de resolución de disputas— le priva ni reduce la protección que le otorguen las normas imperativas y no renunciables de la jurisdicción en la que usted resida habitualmente, incluidas las leyes de protección al consumidor y de protección de datos. Cuando dichas normas imperativas le otorguen mayores derechos o le garanticen el acceso a los tribunales o a las autoridades de su lugar de residencia, tales derechos prevalecerán sobre las disposiciones en conflicto de estos Términos, únicamente en la medida del conflicto y solo respecto de usted.

18. Modificaciones de los Términos y notificación

18.1. Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Cuando realicemos cambios materiales, se lo notificaremos por medios razonables (por ejemplo, mediante aviso dentro del Servicio, en misura-app.com o por correo electrónico) y actualizaremos la fecha de "última actualización".

18.2. Salvo que la Ley Aplicable exija un plazo distinto, los cambios entrarán en vigor en la fecha indicada en el aviso. Su acceso o uso continuado del Servicio después de la entrada en vigor constituye su aceptación de los Términos modificados. Si no está de acuerdo, debe dejar de utilizar el Servicio y, en su caso, cerrar su cuenta.

18.3. Cuando la Ley Aplicable lo exija para los consumidores, los cambios que le perjudiquen no le serán aplicables sin su consentimiento, y usted podrá resolver el contrato antes de su entrada en vigor.

19. Suspensión y terminación

19.1. Por su parte. Puede dejar de usar el Servicio y cerrar su cuenta en cualquier momento a través de los ajustes del Servicio o contactándonos en rafoantoni@gmail.com.

19.2. Por nuestra parte. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, podemos suspender, restringir o cancelar su acceso al Servicio, en todo o en parte, con o sin previo aviso, si: (a) usted incumple estos Términos o las políticas incorporadas; (b) su uso genera riesgo o responsabilidad para nosotros, otros Usuarios o terceros; (c) lo exige la Ley Aplicable, una autoridad o un Procesador de la Tienda; (d) su cuenta ha estado inactiva durante un periodo prolongado; o (e) decidimos discontinuar el Servicio o una función. Cuando sea razonable y esté permitido, procuraremos avisarle con antelación.

19.3. Efectos. Al terminar, cesará su licencia de uso (Sección 5) y podremos deshabilitar su acceso. Sujeto a la Ley Aplicable y a nuestro Aviso de Privacidad, podremos conservar o eliminar su Contenido del Usuario y sus datos; usted es responsable de exportar previamente lo que desee conservar. Las Secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (incluidas las Secciones 2, 6.3, 6.6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17 y 20 a 28) permanecerán en vigor.

19.4. Ni la suspensión ni la terminación generan responsabilidad para nosotros ni derecho a reembolso, salvo lo dispuesto en la Sección 12 o lo que exija la Ley Aplicable de forma imperativa.

20. Controles de exportación y sanciones

20.1. Usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra en un país o territorio sujeto a un embargo o sanciones integrales del gobierno de los Estados Unidos, de las Naciones Unidas, de la Unión Europea, del Reino Unido o de otra autoridad competente; (b) no figura en ninguna lista de partes restringidas o sancionadas; y (c) no utilizará el Servicio para fines prohibidos por la Ley Aplicable en materia de control de exportaciones o sanciones.

20.2. Usted acepta cumplir todas las leyes de control de exportaciones, reexportaciones y sanciones aplicables, y no exportar, reexportar ni transferir el Servicio en contravención de dichas leyes.

20.3. Podemos suspender o denegar el acceso al Servicio cuando sea necesario para cumplir con las leyes de control de exportaciones o sanciones, en la máxima medida permitida por la Ley Aplicable.

21. Fuerza mayor

21.1. En la máxima medida permitida por la Ley Aplicable, no seremos responsables de ningún retraso o incumplimiento en la prestación del Servicio derivado de causas fuera de nuestro control razonable, incluidos, entre otros: casos fortuitos o de fuerza mayor, desastres naturales, epidemias o pandemias, guerra, terrorismo, disturbios, acciones gubernamentales, cambios legislativos, fallas o interrupciones de energía, de internet, de telecomunicaciones, de proveedores de alojamiento o de servicios en la nube, de Procesadores de la Tienda o de Integraciones de Terceros, ataques informáticos, huelgas o escasez de suministros.

22. Cesión

22.1. Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni ninguno de sus derechos u obligaciones, por ministerio de la ley o de otro modo, sin nuestro consentimiento previo por escrito; cualquier intento de cesión en contravención será nulo.

22.2. Podemos ceder o transferir libremente estos Términos y nuestros derechos y obligaciones, en todo o en parte, sin restricción y sin necesidad de su consentimiento, incluso en el marco de una fusión, adquisición, reorganización, venta de activos o por ministerio de la ley. Estos Términos obligan a los sucesores y cesionarios autorizados.

23. Divisibilidad (severability)

23.1. Si alguna disposición de estos Términos se declara ilegal, inválida o inejecutable por un tribunal o árbitro competente, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida y se interpretará de manera que refleje, en lo posible, la intención original de las partes; las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.

23.2. La invalidez o inejecutabilidad de una disposición en una jurisdicción no afecta su validez o ejecutabilidad en otra. Si la renuncia a acciones colectivas del apartado 16.4 se declara inejecutable respecto de una reclamación determinada, dicha reclamación se sustanciará ante los tribunales competentes, pero el resto de la Sección 16 seguirá aplicándose.

24. Renuncia y no exclusividad de recursos

24.1. Ninguna renuncia a un derecho o disposición de estos Términos será efectiva salvo que conste por escrito y esté firmada por nosotros. El hecho de que no ejerzamos o no hagamos valer un derecho o disposición no constituirá una renuncia a este.

24.2. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los recursos previstos en estos Términos son adicionales, y no excluyentes, de cualquier otro recurso disponible conforme a la Ley Aplicable.

25. Acuerdo íntegro

25.1. Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad, la Política de Uso Aceptable, la Política de Contenido del Usuario y demás políticas y términos incorporados por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros respecto del Servicio y sustituyen todos los acuerdos, entendimientos, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos.

25.2. No existen terceros beneficiarios de estos Términos, salvo: (a) las Partes Indemnizadas respecto de las Secciones 14 y 15; y (b) Apple respecto del apartado 12.10; y salvo lo que disponga expresamente la Ley Aplicable.

26. Idioma y versión prevaleciente

26.1. La versión en español de estos Términos es la versión canónica y prevaleciente. Cualquier traducción (incluida la versión en inglés) se proporciona únicamente para su conveniencia. En caso de discrepancia o conflicto entre la versión en español y cualquier traducción, prevalecerá la versión en español, salvo que la Ley Aplicable de su jurisdicción exija de forma imperativa que prevalezca la versión en su idioma local, en cuyo caso prevalecerá esa versión únicamente respecto de usted y en la medida exigida.

27. Notificaciones

27.1. A usted. Podemos notificarle mediante aviso dentro del Servicio, mediante publicación en misura-app.com, o mediante el correo electrónico o los datos de contacto asociados a su cuenta. Las notificaciones se considerarán recibidas cuando se publiquen o se envíen. Es su responsabilidad mantener actualizados sus datos de contacto.

27.2. A nosotros. Salvo que estos Términos indiquen una dirección específica (como el agente de la Sección 8), las notificaciones legales deben dirigirse por escrito a Rafael Antonio Berrios Cuneo, Tacna, Perú, con copia a rafoantoni@gmail.com, y se considerarán recibidas al ser efectivamente entregadas.

28. Contacto

Rafael Antonio Berrios Cuneo Domicilio: Tacna, Perú Correo: rafoantoni@gmail.com Sitio web: misura-app.com (misura-app.com) Agente para asuntos de derechos de autor (DMCA): Rafael Antonio Berrios Cuneo — rafoantoni@gmail.com — Tacna, Perú

Fin de los Términos de Servicio. Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026.