Legal

Política de Derechos de Autor y Retirada de Contenidos (DMCA) — Misura

Documento: Política de Derechos de Autor / DMCA (alcance mundial) Producto: Misura — aplicación móvil (iOS y Android) de seguimiento de nutrición y entrenamiento (running y gimnasio) y sitio web complementario misura-app.com. Titular / Responsable: Rafael Antonio Berrios Cuneo, con domicilio en Tacna, Perú (en adelante, "Misura", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Contacto general: rafoantoni@gmail.com Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026 Ley aplicable: Perú (con la reserva de derechos locales imperativos del apartado 20).

Esta Política de Derechos de Autor y Retirada de Contenidos (la "Política") forma parte de, y se incorpora por referencia a, los Términos de Servicio de Misura (los "Términos" o "ToS") y a la Política de Uso Aceptable (la "AUP"). En caso de conflicto entre esta Política y los Términos respecto de la materia aquí regulada, prevalecerá esta Política en lo que se refiere específicamente a reclamaciones de derechos de autor y al procedimiento de retirada; en todo lo demás, prevalecen los Términos. Los términos en mayúscula no definidos aquí tienen el significado que se les da en los Términos.

1. Objeto y alcance

1.1. Misura respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y exige que quienes usan el Servicio hagan lo mismo. Esta Política describe (a) cómo notificarnos una presunta infracción de derechos de autor para que retiremos o bloqueemos el acceso al material, (b) cómo presentar una contranotificación si su contenido fue retirado por error o identificación incorrecta, (c) nuestra política de terminación de infractores reincidentes, y (d) cómo tratamos reclamaciones de derechos de autor procedentes de cualquier jurisdicción del mundo.

1.2. Alcance mundial. El Servicio está disponible a escala global. Esta Política se aplica al Servicio en su conjunto, con independencia del país desde el que se acceda a él, e incluye:

  • la aplicación móvil de Misura para iOS y Android;
  • el sitio web complementario misura-app.com y cualquier subdominio o servicio asociado;
  • todo el contenido generado por los usuarios ("CGU"), incluyendo, sin limitación: alimentos creados por usuarios, solicitudes de "pedir un alimento", recetas personalizadas, rutinas de entrenamiento guardadas, y tarjetas de imagen de actividad compartidas o exportadas; y
  • cualquier otro contenido, material, texto, imagen, dato o archivo alojado, transmitido, almacenado, sincronizado o mostrado a través del Servicio.

1.3. Marco legal de referencia. El procedimiento descrito en los apartados 6 a 12 se ha diseñado siguiendo la estructura de la Digital Millennium Copyright Act de los Estados Unidos ("DMCA"), 17 U.S.C. § 512, por ser un estándar internacional ampliamente reconocido. El uso de esta estructura no constituye una sumisión de Misura a la jurisdicción de los Estados Unidos ni una renuncia a la ley aplicable indicada en el apartado 20, y se ofrece sin perjuicio de los mecanismos previstos por la legislación de otras jurisdicciones (véase el apartado 13).

2. Definiciones

En esta Política:

2.1. "Titular de derechos" es la persona física o jurídica titular de un derecho de autor o derecho conexo, o su agente o representante debidamente autorizado.

2.2. "Reclamante" es quien remite una Notificación de Retirada conforme al apartado 7.

2.3. "Notificación de Retirada" es la comunicación descrita en el apartado 7 que alega una infracción de derechos de autor.

2.4. "Contranotificación" es la comunicación descrita en el apartado 9 remitida por el usuario cuyo contenido fue retirado o bloqueado.

2.5. "Contenido señalado" es el material que una Notificación de Retirada identifica como presuntamente infractor.

2.6. "Agente Designado" es la persona identificada en el apartado 6 para recibir notificaciones relativas a derechos de autor.

2.7. "Días hábiles" son los días distintos de sábados, domingos y festivos oficiales en la jurisdicción indicada en el apartado 20.

2.8. "Usuario" es cualquier persona que accede o usa el Servicio, incluidos los usuarios registrados y los visitantes.

3. Compromiso con la propiedad intelectual

3.1. Es política de Misura responder a las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor que cumplan con la legislación aplicable y con esta Política, y adoptar las medidas razonables que correspondan, incluyendo la retirada o el bloqueo del Contenido señalado.

3.2. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Misura se reserva el derecho —pero no asume la obligación— de supervisar, revisar, filtrar, restringir, retirar o bloquear cualquier contenido en el Servicio, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo la sospecha de infracción de derechos de terceros, sin necesidad de aviso previo.

3.3. La adopción por parte de Misura de cualquier medida conforme a esta Política no constituye (a) una admisión de responsabilidad, (b) un reconocimiento de que existe o no una infracción, (c) una renuncia a derecho, defensa o recurso alguno, ni (d) la asunción de un deber de supervisión hacia el futuro. Misura conserva íntegramente todos sus derechos, defensas y recursos, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

4. Propiedad intelectual de Misura

4.1. El Servicio, incluidos su software, código, algoritmos, el motor de planificación (PPA), los modelos y la infraestructura de visión en el dispositivo, las bases de datos de alimentos y nutrientes, el diseño, la interfaz, los gráficos, los iconos, la tipografía, los textos, la marca "Misura", los logotipos, los nombres comerciales y demás signos distintivos, y su selección, coordinación y disposición, son propiedad de Misura o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y demás normas de propiedad intelectual, en todo el mundo.

4.2. Salvo la licencia limitada de uso del Servicio otorgada en los Términos, no se concede al Usuario ningún derecho, título o interés sobre la propiedad intelectual de Misura. Queda prohibido copiar, reproducir, extraer, minar (scraping), descompilar, aplicar ingeniería inversa, redistribuir, revender o crear obras derivadas del Servicio o de cualquiera de sus componentes, salvo autorización expresa y por escrito de Misura o en la medida en que la ley aplicable lo permita de forma imperativa (véase el apartado 20).

4.3. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados a Misura, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

5. Contenido generado por los usuarios y licencia

5.1. El Usuario conserva la titularidad de los derechos de propiedad intelectual que ostente sobre el CGU que aporte al Servicio. El Usuario es el único responsable del CGU que crea, sube, publica, comparte, exporta o sincroniza, incluyendo alimentos creados por usuarios, solicitudes de "pedir un alimento", recetas personalizadas, rutinas guardadas y tarjetas de imagen de actividad.

5.2. Al aportar CGU, el Usuario declara y garantiza que es titular de los derechos necesarios o que cuenta con las licencias, permisos y autorizaciones suficientes, y que el CGU no infringe derechos de autor, marcas, derechos de privacidad o publicidad, ni ningún otro derecho de terceros.

5.3. El Usuario otorga a Misura la licencia sobre el CGU descrita en los Términos (a los efectos de operar, mejorar y prestar el Servicio). Esta Política no amplía ni sustituye dicha licencia; en caso de duda, se estará a lo dispuesto en los Términos.

5.4. El Usuario mantendrá indemne a Misura frente a reclamaciones de terceros derivadas del CGU, en los términos y con el alcance previstos en la cláusula de indemnización de los Términos, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

6. Agente Designado para notificaciones de derechos de autor

6.1. Misura ha designado al siguiente agente para recibir Notificaciones de Retirada y Contranotificaciones relativas a derechos de autor:

  • Nombre / cargo del Agente Designado: Rafael Antonio Berrios Cuneo
  • Correo electrónico: rafoantoni@gmail.com
  • Dirección postal: Tacna, Perú

6.2. El Agente Designado atiende exclusivamente comunicaciones relacionadas con derechos de autor y con otros derechos de propiedad intelectual conforme a esta Política. Las consultas de otra naturaleza deben dirigirse a rafoantoni@gmail.com y no recibirán tratamiento como notificación de infracción.

6.3. Se recomienda el envío por correo electrónico a rafoantoni@gmail.com para agilizar la tramitación. La dirección postal Tacna, Perú se ofrece como canal alternativo.

7. Cómo enviar una Notificación de Retirada (elementos requeridos)

7.1. Si usted es un Titular de derechos y considera de buena fe que un contenido accesible a través del Servicio infringe sus derechos de autor, puede remitir una Notificación de Retirada por escrito al Agente Designado (apartado 6). Para ser válida y conforme al artículo 17 U.S.C. § 512(c)(3) de la DMCA, la notificación debe incluir todos y cada uno de los siguientes seis elementos:

  1. Firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular del derecho de autor presuntamente infringido.
  2. Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega infringida o, si una única notificación cubre varias obras en un mismo sitio, una lista representativa de dichas obras.
  3. Identificación del Contenido señalado que se alega infractor o que es objeto de la solicitud de retirada o bloqueo, con información razonablemente suficiente para que Misura lo localice (por ejemplo: URL, identificador del alimento, receta, rutina o tarjeta, nombre de usuario, capturas de pantalla, fecha y hora).
  4. Datos de contacto del Reclamante suficientes para que Misura se comunique con él, incluyendo, en su caso, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
  5. Una declaración de buena fe de que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el titular del derecho de autor, por su agente o por la ley.
  6. Una declaración de exactitud que afirme que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio (o declaración equivalente de responsabilidad conforme a la ley aplicable), que el Reclamante está autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor presuntamente infringido.

7.2. Consecuencias de una notificación incompleta. Una notificación que no cumpla sustancialmente con los seis elementos anteriores puede no surtir efectos legales y Misura podrá no darle trámite. No obstante, Misura se reserva el derecho, a su entera discreción, de intentar contactar al Reclamante para subsanarla, o de actuar voluntariamente respecto de contenido que aparente infringir derechos, sin que ello genere obligación alguna hacia el futuro.

7.3. Envío. Remita la Notificación de Retirada, preferentemente por correo electrónico, a rafoantoni@gmail.com, o por correo postal a Tacna, Perú. Se recomienda usar el asunto "Notificación de Retirada por Derechos de Autor — Misura".

7.4. Advertencia sobre falsas declaraciones. Antes de enviar una notificación, lea el apartado 11 (Responsabilidad por falsas declaraciones). La presentación de reclamaciones falsas, abusivas o de mala fe puede acarrear responsabilidad, incluyendo la obligación de resarcir daños, costas y honorarios de abogados.

8. Actuación de Misura al recibir una Notificación de Retirada

8.1. Al recibir una Notificación de Retirada que cumpla sustancialmente con el apartado 7, Misura, con la diligencia razonablemente posible ("expeditiously") y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, podrá:

  • retirar o bloquear el acceso al Contenido señalado;
  • notificar al Usuario que aportó el contenido que este ha sido retirado o bloqueado;
  • remitir al Usuario una copia de la Notificación de Retirada, incluyendo los datos de contacto del Reclamante, salvo que la ley lo impida; y
  • documentar la reclamación a efectos de la política de reincidencia (apartado 12).

8.2. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Misura no será responsable frente al Usuario ni frente a terceros por ninguna medida adoptada de buena fe conforme a esta Política, incluyendo la retirada o el bloqueo de contenido, con independencia de que este resulte o no finalmente infractor.

8.3. Misura podrá, a su entera discreción y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, (a) conservar copias del Contenido señalado y de las notificaciones a efectos de prueba, cumplimiento legal y gestión de reincidencia; (b) transmitir el texto de las notificaciones (con datos personales redactados cuando proceda) a repositorios de transparencia de terceros, como el proyecto Lumen; y (c) publicar estadísticas agregadas sobre las notificaciones recibidas.

8.4. Misura no arbitra disputas de titularidad. Corresponde al Reclamante y al Usuario resolver entre ellos cualquier controversia sobre la titularidad o el uso legítimo del contenido, sin perjuicio del procedimiento de contranotificación del apartado 9.

9. Contranotificación (si su contenido fue retirado por error)

9.1. Si usted es un Usuario cuyo contenido fue retirado o bloqueado y considera de buena fe que ello se debió a un error o a una identificación incorrecta del contenido, puede remitir una Contranotificación por escrito al Agente Designado (apartado 6). Para ser válida y conforme al artículo 17 U.S.C. § 512(g)(3) de la DMCA, la Contranotificación debe incluir todos los siguientes elementos:

  1. La firma física o electrónica del Usuario.
  2. La identificación del contenido que fue retirado o bloqueado y la ubicación en la que aparecía antes de su retirada o bloqueo (por ejemplo, la URL, el identificador del alimento, receta, rutina o tarjeta).
  3. Una declaración, bajo pena de perjurio (o declaración equivalente de responsabilidad conforme a la ley aplicable), de que el Usuario cree de buena fe que el contenido fue retirado o bloqueado como consecuencia de un error o de una identificación incorrecta.
  4. El nombre, la dirección postal y el número de teléfono del Usuario, junto con una declaración de que el Usuario:
    • (a) consiente la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito del distrito judicial en el que se encuentre su domicilio o, si dicho domicilio está fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que Misura pueda ser hallada; y
    • (b) acepta la notificación de emplazamiento (service of process) por parte del Reclamante que envió la Notificación de Retirada, o de su agente.

9.2. Envío. Remita la Contranotificación, preferentemente por correo electrónico, a rafoantoni@gmail.com, o por correo postal a Tacna, Perú, con el asunto "Contranotificación por Derechos de Autor — Misura".

9.3. Advertencia sobre falsas declaraciones. Antes de enviar una Contranotificación, lea el apartado 11. Declarar falsamente que un contenido fue retirado por error puede acarrear responsabilidad, incluyendo daños, costas y honorarios de abogados.

10. Tramitación de la Contranotificación y plazos de restauración

10.1. Al recibir una Contranotificación que cumpla sustancialmente con el apartado 9, Misura, con la diligencia razonablemente posible, remitirá una copia de la Contranotificación al Reclamante original y le informará de que restaurará el contenido retirado o restablecerá el acceso a él en un plazo no inferior a diez (10) ni superior a catorce (14) días hábiles contados desde la recepción de la Contranotificación.

10.2. Misura restaurará el contenido retirado o restablecerá el acceso a él dentro de dicho plazo de 10 a 14 días hábiles, salvo que el Agente Designado reciba antes, por parte del Reclamante original, una notificación de que este ha iniciado una acción judicial solicitando una orden que impida al Usuario continuar con la conducta infractora respecto del contenido en el Servicio.

10.3. Reserva de discrecionalidad. No obstante lo anterior, y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Misura conserva la facultad de no restaurar contenido cuya publicación infringiría los Términos, la AUP, esta Política o cualquier ley aplicable, o cuando existan otros motivos legítimos para mantenerlo retirado. La restauración conforme a este apartado no obliga a Misura a mantener el contenido de forma indefinida ni limita su derecho a retirarlo de nuevo por cualquier motivo permitido.

10.4. Los plazos de este apartado se refieren a la restauración de contenido tras una Contranotificación válida y no constituyen un compromiso de plazos de respuesta para las Notificaciones de Retirada del apartado 7, que se atenderán con la diligencia razonablemente posible.

11. Responsabilidad por falsas declaraciones (17 U.S.C. § 512(f))

11.1. Conforme al artículo 17 U.S.C. § 512(f) de la DMCA y a los principios análogos de otras jurisdicciones, cualquier persona que a sabiendas tergiverse de forma sustancial (a) que un material o actividad es infractor, o (b) que un material o actividad fue retirado o bloqueado por error o identificación incorrecta, podrá ser responsable de los daños y perjuicios —incluidas costas y honorarios de abogados— que sufran el presunto infractor, el titular de derechos o su licenciatario, o Misura, por haber actuado en confianza de dicha tergiversación al retirar, bloquear o restaurar el contenido.

11.2. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Misura se reserva el derecho de reclamar y repercutir contra el Reclamante o el Usuario que incurra en falsas declaraciones todos los daños, costas, gastos y honorarios en que Misura incurra como consecuencia de dichas declaraciones, así como de facilitar a las partes afectadas y a las autoridades competentes la información necesaria para el ejercicio de sus acciones.

11.3. El envío de notificaciones o contranotificaciones repetidas, incompletas de forma reiterada, abusivas, temerarias o de mala fe podrá ser tratado por Misura como un uso indebido del Servicio conforme a la AUP y a los Términos, y dar lugar a las medidas previstas en ellos, incluida la suspensión o terminación de la cuenta.

12. Política de infractores reincidentes

12.1. Es política de Misura, en circunstancias apropiadas y a su entera discreción, suspender o dar por terminadas las cuentas de Usuarios que sean infractores reincidentes de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, así como restringir su acceso al Servicio.

12.2. Criterio orientativo. Sin perjuicio de la discrecionalidad de Misura, se considerará normalmente infractor reincidente al Usuario que acumule dos (2) o más reclamaciones de infracción distintas y fundadas (Notificaciones de Retirada válidas que no hayan sido revertidas por una Contranotificación exitosa o por resolución en contrario) en un plazo de seis (6) meses, o tres (3) o más a lo largo de la vida de la cuenta. Estos umbrales son orientativos y no limitan la facultad de Misura de actuar antes o después según las circunstancias.

12.3. Casos graves. Misura podrá suspender o terminar una cuenta de forma inmediata y ante una única infracción, sin necesidad de reincidencia, cuando la infracción sea grave, manifiesta, dolosa, a escala comercial, o cuando así lo exija la ley o una orden de autoridad competente.

12.4. Efectos de la terminación. La terminación por reincidencia podrá conllevar la eliminación del contenido asociado, la pérdida de acceso a la cuenta y a los datos alojados, y la prohibición de crear nuevas cuentas. Misura procurará, cuando sea razonable y legalmente posible, avisar al Usuario, pero no está obligada a hacerlo con carácter previo. Todo ello se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable y de conformidad con las disposiciones de terminación de los Términos.

12.5. Misura mantendrá un registro razonable de las reclamaciones a efectos de aplicar esta política, con sujeción a su Política de Privacidad y a la normativa de protección de datos aplicable.

13. Reclamaciones desde cualquier jurisdicción (equivalente mundial)

13.1. Aunque el procedimiento de los apartados 6 a 12 sigue la estructura de la DMCA estadounidense, Misura da la bienvenida y atiende reclamaciones de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual procedentes de cualquier jurisdicción del mundo, con independencia de que la DMCA resulte o no aplicable al Reclamante.

13.2. Los Titulares de derechos que actúen al amparo de otros marcos legales —por ejemplo, la Directiva (UE) 2000/31/CE sobre comercio electrónico, la Directiva (UE) 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital, el Reglamento (UE) 2022/2065 de Servicios Digitales (DSA), la legislación de Perú u otras normas nacionales— pueden dirigir su reclamación al Agente Designado (apartado 6). Para facilitar la tramitación, se ruega aportar, en la medida de lo posible, información equivalente a la exigida en el apartado 7: identificación del reclamante y su legitimación, identificación de la obra protegida, identificación y localización del contenido, base legal de la reclamación, y una declaración de buena fe y veracidad.

13.3. Misura atenderá dichas reclamaciones de conformidad con la ley aplicable y con esta Política, y aplicará, en lo pertinente y en la máxima medida permitida por la ley aplicable, un tratamiento análogo al previsto en los apartados 8 a 12 (retirada o bloqueo, notificación al Usuario, posibilidad de réplica y política de reincidencia).

13.4. Nada de lo dispuesto en este apartado obliga a Misura a aplicar un procedimiento distinto del que exija imperativamente la ley aplicable al caso concreto, ni amplía los derechos del Reclamante más allá de lo que dicha ley reconozca.

14. Otros derechos de propiedad intelectual (marcas y afines)

14.1. Esta Política se centra en los derechos de autor, pero el mismo canal (el Agente Designado del apartado 6) puede utilizarse para notificar presuntas infracciones de marcas u otros derechos de propiedad intelectual en el Servicio. En tales casos, se ruega identificar el signo o derecho invocado, su titularidad y registro (si lo hubiere), el contenido y su localización, y una declaración de buena fe y veracidad.

14.2. Misura tratará dichas reclamaciones con la diligencia razonablemente posible y podrá adoptar medidas análogas a las de esta Política, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, sin que ello suponga la asunción de obligación de supervisión alguna hacia el futuro.

15. Contenido de terceros e integraciones

15.1. El Servicio permite la conexión con servicios de terceros, entre ellos intervals.icu (incluyendo datos de Strava y Garmin accesibles a través de dicho servicio), Hevy, Apple Health y Health Connect de Android. El contenido y los datos que provienen de esos servicios de terceros se rigen también por los términos y políticas de dichos terceros.

15.2. Las reclamaciones de derechos de autor relativas a contenido que se muestra, almacena o sincroniza a través del Servicio pueden dirigirse al Agente Designado (apartado 6). No obstante, cuando el contenido resida principalmente en un servicio de terceros o proceda de él, Misura podrá orientar al Reclamante para que dirija su reclamación al proveedor correspondiente, sin perjuicio de las medidas que Misura pueda adoptar respecto de las copias o representaciones alojadas en su propio Servicio.

16. Sin renuncia de derechos; reservas

16.1. La actuación o la falta de actuación de Misura conforme a esta Política, o cualquier retraso en ejercitar un derecho, no constituyen renuncia a ningún derecho, defensa o recurso de Misura, que se conservan íntegramente en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

16.2. Misura se reserva el derecho de rechazar, ignorar o dar de baja notificaciones que no cumplan con esta Política o con la ley aplicable, así como de adoptar cualesquiera medidas adicionales que estime oportunas frente a infracciones de derechos, todo ello sin asumir obligación de hacerlo con carácter general o hacia el futuro.

16.3. Ninguna disposición de esta Política limita otros derechos o recursos de Misura previstos en los Términos, en la AUP o en la ley aplicable, que se entienden acumulativos.

17. Idioma y versiones

17.1. La versión en español de esta Política es la versión canónica y prevalente. Cualquier traducción a otros idiomas (incluida la versión en inglés) se ofrece únicamente por conveniencia. En caso de discrepancia o conflicto de interpretación entre la versión en español y cualquier traducción, prevalecerá la versión en español, en la máxima medida permitida por la ley aplicable y sin perjuicio de los derechos locales imperativos del apartado 20.

18. Modificaciones de esta Política

18.1. Misura podrá modificar esta Política en cualquier momento para reflejar cambios legales, operativos o del Servicio. La versión vigente será la publicada en misura-app.com con la "Fecha de entrada en vigor" indicada al inicio. Si los cambios son sustanciales, Misura procurará avisar por medios razonables (por ejemplo, aviso en la app o por correo electrónico) antes de su entrada en vigor.

18.2. El uso continuado del Servicio tras la entrada en vigor de una versión modificada implica la aceptación de esta, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

19. Divisibilidad (severabilidad)

19.1. Si un tribunal o autoridad competente declara inválida, ilegal o inaplicable cualquier disposición de esta Política, dicha disposición se interpretará y aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable de forma que se aproxime lo más posible a la intención original, y las demás disposiciones conservarán plena vigencia y efecto. La invalidez de una disposición en una jurisdicción no afectará a su validez en otras.

20. Ley aplicable y reserva de derechos locales imperativos

20.1. Esta Política se rige e interpreta conforme a la ley de Perú, sin perjuicio de sus normas de conflicto de leyes, y sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula de ley aplicable y resolución de disputas de los Términos.

20.2. Reserva de derechos locales imperativos. No obstante lo dispuesto en el apartado 20.1 y en cualquier otra disposición de esta Política, nada de lo aquí establecido reducirá, excluirá ni limitará los derechos imperativos e irrenunciables que la legislación de la jurisdicción de residencia habitual del Usuario (o cualquier otra ley imperativamente aplicable) le reconozca y que no puedan ser excluidos por acuerdo. Cuando una disposición de esta Política entre en conflicto con tales derechos imperativos, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y en lo estrictamente necesario cederá ante los citados derechos imperativos, sin que ello afecte a la validez del resto de la Política (véase el apartado 19).

20.3. Las referencias a la DMCA y a preceptos estadounidenses tienen carácter procedimental y de estándar internacional, conforme al apartado 1.3, y no alteran la ley aplicable de este apartado.

21. Contacto y referencias cruzadas

21.1. Notificaciones de derechos de autor (Notificaciones de Retirada y Contranotificaciones): Agente Designado — Rafael Antonio Berrios Cuneo, rafoantoni@gmail.com, Tacna, Perú (apartado 6).

21.2. Otras consultas (incluidas cuestiones generales, de privacidad o de soporte): rafoantoni@gmail.com.

21.3. Documentos relacionados (que se incorporan por referencia y deben leerse conjuntamente con esta Política):

  • Términos de Servicio (ToS) de Misura — relación contractual general, licencia de CGU, indemnización, terminación, ley aplicable y resolución de disputas.
  • Política de Uso Aceptable (AUP) de Misura — conductas prohibidas, incluidas la infracción de derechos de terceros, el uso indebido del Servicio y el abuso de los canales de notificación.
  • Política de Privacidad de Misura — tratamiento de datos personales, incluidos los datos recogidos en el marco de esta Política.

21.4. En caso de conflicto sobre la materia específica de derechos de autor y del procedimiento de retirada, prevalece esta Política; en lo demás, prevalecen los Términos (apartado introductorio).

Fin del documento. Versión canónica en español. Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026. Titular: Rafael Antonio Berrios Cuneo, Tacna, Perú. Sitio web: misura-app.com.