Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) de Misura

Versión canónica: español. En caso de discrepancia entre esta versión en español y cualquier traducción (incluida la versión en inglés), prevalecerá esta versión en español, salvo que la ley imperativa de la jurisdicción del usuario disponga lo contrario. La traducción al inglés se ofrece únicamente por conveniencia (véase eula.en.md).

Titular / Licenciante: Rafael Antonio Berrios Cuneo ("Rafael Antonio Berrios Cuneo", "nosotros", "nuestro" o el "Licenciante").
Domicilio: Tacna, Perú.
Correo de contacto: rafoantoni@gmail.com.
Sitio web: misura-app.com.
Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026.

1. Objeto, aceptación y ámbito

1.1. Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el "EULA" o "Contrato") es un acuerdo legalmente vinculante entre usted, persona física o jurídica que descarga, instala, accede o utiliza la Aplicación (el "Usuario" o "usted"), y Rafael Antonio Berrios Cuneo, que rige la licencia de uso del software cliente de Misura para dispositivos móviles (iOS y Android) y sus componentes de cliente asociados (en conjunto, la "Aplicación").

1.2. La "Aplicación" comprende el software ejecutable de Misura, sus interfaces, bibliotecas, modelos ejecutados en el dispositivo (incluidos modelos de visión por computadora que se ejecutan localmente), bases de datos empaquetadas, recursos, contenidos precargados, actualizaciones, parches, correcciones, complementos y documentación que Rafael Antonio Berrios Cuneo ponga a su disposición, en cualquier forma o medio. El sitio web complementario disponible en misura-app.com (el "Sitio Web") y los servicios de backend, sincronización y en la nube (los "Servicios") se rigen principalmente por los Términos de Servicio (los "ToS"); este EULA regula específicamente la licencia del software.

1.3. Aceptación. Al descargar, instalar, copiar, acceder o utilizar la Aplicación, o al marcar una casilla de aceptación cuando esté disponible, usted declara que ha leído, entendido y aceptado quedar obligado por este EULA. Si no está de acuerdo, no descargue, instale ni utilice la Aplicación, y elimínela de sus dispositivos.

1.4. Capacidad legal y edad. Usted declara que tiene la mayoría de edad y la capacidad legal necesarias en su jurisdicción para celebrar este Contrato, o que cuenta con el consentimiento verificable de su tutor legal. Los requisitos de edad mínima y las condiciones aplicables a menores se detallan en los ToS y en la Política de Privacidad; dichas condiciones se incorporan por referencia a este EULA.

1.5. Relación con otros documentos. Este EULA se complementa con: (a) los Términos de Servicio; y (b) la Política de Privacidad. En caso de conflicto entre este EULA y los ToS respecto de la licencia del software, prevalecerá este EULA; en todo lo relativo al tratamiento de datos personales, prevalecerá la Política de Privacidad. Los tres documentos, en conjunto, constituyen el acuerdo completo entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo en relación con la Aplicación y los Servicios (véase la Sección 24).

1.6. Alcance mundial. La Aplicación se ofrece a nivel mundial. El uso de la Aplicación puede no estar permitido en determinadas jurisdicciones; usted es el único responsable de cumplir con las leyes locales que le resulten aplicables (véase también la Sección 20 sobre cumplimiento en materia de exportaciones).

2. Definiciones

A los efectos de este EULA:

2.1. "Contenido del Usuario" significa cualquier contenido que usted cree, cargue, envíe, genere o ponga a disposición a través de la Aplicación, incluyendo, sin limitación: alimentos creados por el usuario, solicitudes de "pedir/solicitar un alimento", recetas personalizadas, rutinas y planes guardados, notas, y tarjetas de imagen de actividad compartidas ("activity image-cards").

2.2. "Datos de Salud y Actividad" significa los datos de naturaleza fisiológica, de bienestar, deportiva o nutricional que usted introduce o que la Aplicación recopila con su intervención, incluyendo, sin limitación: peso corporal, entrenamientos, carreras con GPS, ingesta dietética, volumen de entrenamiento y datos por grupo muscular.

2.3. "Integraciones de Terceros" significa servicios o plataformas de terceros que usted puede optar por conectar con la Aplicación, incluyendo, sin limitación, intervals.icu (y, a través de él, datos originados en Strava y Garmin), Hevy, Apple Health y Android Health Connect.

2.4. "Tiendas de Aplicaciones" significa Apple App Store, operada por Apple Inc. ("Apple"), y Google Play, operada por Google LLC ("Google"), según corresponda al origen de su descarga.

2.5. "Aplicación con Licencia" ("Licensed Application") tiene el significado que le atribuyen las reglas de Apple para las aplicaciones distribuidas a través de la App Store, y se emplea en la Sección 17.

2.6. "Retroalimentación" ("Feedback") significa cualquier sugerencia, idea, mejora, recomendación, informe de errores u otra información que usted proporcione en relación con la Aplicación o los Servicios.

2.7. Los términos definidos en singular incluyen el plural y viceversa. Los encabezados se incluyen solo por conveniencia y no afectan a la interpretación.

3. Concesión de licencia

3.1. Licencia limitada. Sujeto al cumplimiento continuado de este EULA, de los ToS y de las normas de la Tienda de Aplicaciones aplicable, Rafael Antonio Berrios Cuneo le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y restringida para instalar y utilizar una (1) copia de la Aplicación en dispositivos que usted posea o controle, únicamente para su uso personal y no comercial, y exclusivamente conforme a la documentación y a las funcionalidades previstas.

3.2. Alcance por Tienda de Aplicaciones. Cuando la Aplicación se obtenga a través de la App Store de Apple, la licencia se limita además a un uso en dispositivos de marca Apple que usted posea o controle, y según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de los Medios de Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), incluidas las reglas de "Compartir en Familia" ("Family Sharing") o de compra en volumen aplicables. Cuando la Aplicación se obtenga a través de Google Play, la licencia se rige adicionalmente por el Acuerdo de Distribución para Desarrolladores de Google Play y los Términos de Servicio de Google Play, en la medida en que resulten aplicables al usuario final.

3.3. Reserva de derechos. Todos los derechos que no se le conceden expresamente en este EULA quedan reservados a Rafael Antonio Berrios Cuneo y a sus licenciantes. Este EULA no le transfiere ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación; únicamente se le concede una licencia de uso en los términos aquí establecidos. La Aplicación se licencia, no se vende.

3.4. Naturaleza no transferible. Salvo lo permitido expresamente por las reglas de la Tienda de Aplicaciones aplicable o por la ley imperativa, usted no puede transferir, ceder, prestar, alquilar, arrendar ni poner a disposición de terceros la Aplicación ni su licencia. Cualquier intento de transferencia en contravención de esta cláusula será nulo.

3.5. Cuentas. Determinadas funcionalidades requieren una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de toda actividad realizada bajo su cuenta, conforme a lo previsto en los ToS.

4. Restricciones de uso

Usted no hará, ni permitirá ni facilitará que un tercero haga, ninguna de las siguientes acciones, salvo (y únicamente en la medida en que) la ley imperativa aplicable lo permita expresamente y de forma no renunciable, en cuyo caso usted deberá notificarnos previamente por escrito a rafoantoni@gmail.com cuando la ley lo permita:

4.1. Ingeniería inversa. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, decodificar, traducir o intentar de cualquier otro modo derivar, reconstruir o descubrir el código fuente, el código objeto, las ideas subyacentes, los algoritmos, los formatos de archivo, las estructuras de datos, los modelos, los pesos de modelos o los protocolos de la Aplicación, en su totalidad o en parte.

4.2. Modificación y obras derivadas. Modificar, adaptar, alterar, traducir, portar o crear obras derivadas de la Aplicación o de cualquier parte de ella; ni combinarla o integrarla con otro software salvo lo permitido por la Aplicación.

4.3. Copia y distribución. Copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, exhibir públicamente o poner a disposición la Aplicación, salvo la copia de instalación estrictamente necesaria y las copias de seguridad razonables para su uso personal.

4.4. Reventa, sublicencia y comercialización. Vender, revender, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar, distribuir, ofrecer en régimen de tiempo compartido, "service bureau", hosting, SaaS o de cualquier otro modo comercializar o explotar la Aplicación o el acceso a ella.

4.5. Elusión de medidas técnicas. Eludir, desactivar, sortear, manipular o interferir con cualquier medida de seguridad, control de acceso, gestión de derechos digitales, verificación de licencia, mecanismo de autenticación, o mecanismo de fijación de certificados ("certificate pinning") u otras protecciones de la Aplicación o de los Servicios; ni utilizar la Aplicación en dispositivos con "jailbreak", "rooted" o cuyos controles de seguridad hayan sido comprometidos cuando ello ponga en riesgo la integridad de la Aplicación o de los datos.

4.6. Acceso automatizado y scraping. Acceder o utilizar la Aplicación o los Servicios mediante bots, scripts, scrapers, crawlers, agentes automatizados, emuladores, o cualquier medio automatizado no autorizado; ni extraer, recolectar o cosechar de forma sistemática datos, contenidos, bases de datos de alimentos o de nutrientes, o cualquier otro material de la Aplicación o de los Servicios. El uso de interfaces de programación (API) está sujeto a autorización previa y por escrito de Rafael Antonio Berrios Cuneo y a los términos que la acompañen.

4.7. Sobrecarga e interferencia. Interferir, interrumpir, sobrecargar o perjudicar la Aplicación, los Servicios, los servidores o las redes; introducir virus, malware o código dañino; o realizar pruebas de penetración, escaneo de vulnerabilidades o ataques de denegación de servicio sin autorización previa y por escrito de Rafael Antonio Berrios Cuneo.

4.8. Avisos de propiedad. Eliminar, ocultar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca, patente u otro aviso de propiedad, o cualquier identificación de la Aplicación.

4.9. Usos ilícitos o indebidos. Utilizar la Aplicación para cualquier finalidad ilícita, fraudulenta, difamatoria, infractora o que vulnere derechos de terceros; para desarrollar, entrenar o mejorar un producto o servicio competidor; o con fines de análisis comparativo ("benchmarking") destinados a un competidor.

4.10. Elusión de límites. Eludir o intentar eludir cualquier limitación de uso, cuota, restricción geográfica o control de acceso que Rafael Antonio Berrios Cuneo implemente.

4.11. Cualquier uso de la Aplicación no autorizado expresamente por este EULA constituye una infracción de este Contrato y de los derechos de propiedad intelectual de Rafael Antonio Berrios Cuneo, y puede dar lugar a la terminación conforme a la Sección 16, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso.

5. Contenido del Usuario

5.1. Su responsabilidad. Usted es el único responsable del Contenido del Usuario que cree, cargue o comparta a través de la Aplicación, incluyendo alimentos creados por el usuario, solicitudes de "solicitar un alimento", recetas personalizadas, rutinas guardadas y tarjetas de imagen de actividad compartidas. Usted declara y garantiza que dispone de todos los derechos necesarios sobre dicho contenido y que este no infringe derechos de terceros ni la ley aplicable.

5.2. Licencia a Rafael Antonio Berrios Cuneo. La licencia que usted otorga a Rafael Antonio Berrios Cuneo sobre el Contenido del Usuario (incluida su exactitud, moderación, y uso para operar y mejorar la Aplicación y los Servicios) se rige por la sección de "Contenido del Usuario" de los Términos de Servicio, que se incorpora por referencia a este EULA. Nada en este EULA amplía ni reduce dicha licencia más allá de lo previsto en los ToS.

5.3. Datos de Salud y Actividad. El tratamiento de los Datos de Salud y Actividad se rige por la Política de Privacidad. La Aplicación es "offline-first" (prioriza el funcionamiento sin conexión) y las funciones de analítica de producto se ofrecen con carácter de exclusión voluntaria ("opt-out"), conforme se detalla en la Política de Privacidad. La disponibilidad, sincronización y respaldo de dichos datos se describen en los ToS y en la Política de Privacidad.

5.4. Sin obligación de conservación. Salvo que la ley imperativa o la Política de Privacidad dispongan otra cosa, Rafael Antonio Berrios Cuneo no está obligada a almacenar, conservar ni respaldar el Contenido del Usuario, y usted es responsable de mantener sus propias copias de seguridad.

6. Licencia de Retroalimentación (Feedback)

6.1. Si usted proporciona Retroalimentación, usted concede a Rafael Antonio Berrios Cuneo una licencia mundial, perpetua, irrevocable, transferible, sublicenciable, no exclusiva y libre de regalías para usar, reproducir, modificar, explotar, divulgar e incorporar dicha Retroalimentación en cualquier producto o servicio, sin obligación de compensación, atribución ni confidencialidad hacia usted.

6.2. La Retroalimentación se proporciona de forma voluntaria y "tal cual". Usted declara que tiene derecho a otorgar la licencia de la Sección 6.1 y que su Retroalimentación no está sujeta a obligaciones que impidan a Rafael Antonio Berrios Cuneo usarla según lo aquí previsto. Rafael Antonio Berrios Cuneo no está obligada a implementar ninguna Retroalimentación.

7. Propiedad intelectual

7.1. Titularidad. La Aplicación y todos los derechos de propiedad intelectual sobre ella —incluidos, sin limitación, el software, el código fuente y objeto, los diseños, la interfaz, la apariencia ("look and feel"), los gráficos, los iconos, los textos, las compilaciones y bases de datos (incluidas las bases de datos de alimentos y nutrientes empaquetadas, en la medida de su originalidad o de los derechos sui generis de base de datos aplicables), los modelos ejecutados en el dispositivo, los algoritmos, la documentación y las marcas "Misura" y logotipos asociados— son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Rafael Antonio Berrios Cuneo o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales y demás normas de propiedad intelectual aplicables y por los tratados internacionales.

7.2. Sin licencia de marcas. Este EULA no le concede ningún derecho sobre las marcas, nombres comerciales, logotipos o signos distintivos de Rafael Antonio Berrios Cuneo. No podrá usarlos sin autorización previa y por escrito.

7.3. Componentes de terceros y código abierto. La Aplicación puede incluir componentes de terceros o de código abierto sujetos a sus propias licencias. Dichas licencias prevalecerán respecto de esos componentes específicos en caso de conflicto con este EULA, únicamente en la medida exigida por la licencia de código abierto correspondiente. La lista de avisos de terceros, cuando exista, se pondrá a disposición dentro de la Aplicación o previa solicitud a rafoantoni@gmail.com.

7.4. Reclamaciones de propiedad intelectual (DMCA / notificación y retirada). Rafael Antonio Berrios Cuneo respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Los procedimientos de notificación y retirada de contenido presuntamente infractor se rigen por la sección correspondiente de los ToS. Las notificaciones deben dirigirse al agente designado: Rafael Antonio Berrios Cuneo, rafoantoni@gmail.com, Tacna, Perú.

8. Integraciones de Terceros y términos de terceros

8.1. Carácter opcional. Las Integraciones de Terceros (por ejemplo, intervals.icu —incluidos datos de Strava y Garmin a través de él—, Hevy, Apple Health y Android Health Connect) son opcionales y usted decide si las conecta.

8.2. Términos de terceros. El uso de cualquier Integración de Terceros está sujeto a los términos y políticas de privacidad del tercero correspondiente, que constituyen acuerdos independientes entre usted y dicho tercero. Rafael Antonio Berrios Cuneo no controla, no respalda y no es responsable de los servicios, la disponibilidad, la exactitud ni las prácticas de datos de terceros. Si usted infringe los términos de un tercero, será responsable frente a dicho tercero.

8.3. Cumplimiento. Usted declara que su uso de cualquier Integración de Terceros a través de la Aplicación cumple con los términos de dicho tercero. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá suspender o eliminar cualquier integración en cualquier momento, sin responsabilidad frente a usted, en la medida permitida por la ley aplicable.

9. Actualizaciones, cambios y disponibilidad

9.1. Actualizaciones. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá, sin obligación de hacerlo, publicar actualizaciones, mejoras, parches, correcciones o nuevas versiones de la Aplicación ("Actualizaciones"). Las Actualizaciones pueden instalarse de forma automática según la configuración de su dispositivo o de la Tienda de Aplicaciones. Este EULA rige todas las Actualizaciones, salvo que una Actualización venga acompañada de un contrato de licencia distinto, en cuyo caso prevalecerán los términos de este último respecto de dicha Actualización.

9.2. Actualizaciones "over-the-air" (OTA). Determinadas Actualizaciones pueden entregarse mediante mecanismos de actualización en tiempo de ejecución u "over-the-air". Usted consiente la recepción de dichas Actualizaciones como parte del uso normal de la Aplicación.

9.3. Cambios y descontinuación. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá modificar, suspender o descontinuar la Aplicación o cualquier funcionalidad, de forma total o parcial, temporal o permanente, en cualquier momento y sin responsabilidad frente a usted, en la medida permitida por la ley aplicable. Cuando sea razonablemente posible, procuraremos avisar con antelación de cambios materiales adversos.

9.4. Requisitos técnicos. Usted es responsable de cumplir los requisitos de sistema, de contar con dispositivos compatibles, sistemas operativos soportados, conectividad y espacio de almacenamiento. Rafael Antonio Berrios Cuneo no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos, versiones de sistema operativo o configuraciones.

10. Aviso sobre salud, nutrición y ejercicio (no es asesoría médica)

10.1. La Aplicación proporciona información y herramientas de carácter general para el seguimiento de nutrición y entrenamiento con fines informativos y de autoconocimiento. La Aplicación no es un dispositivo médico y no proporciona asesoría médica, diagnóstico ni tratamiento. Los contenidos, cálculos, estimaciones (por ejemplo, calorías, macronutrientes, volumen, carga de entrenamiento) y planes generados son estimaciones y pueden contener errores o imprecisiones.

10.2. Usted debe consultar a un profesional de la salud cualificado antes de iniciar, modificar o interrumpir cualquier régimen dietético o de ejercicio, especialmente si padece o sospecha padecer alguna condición médica. Usted asume todos los riesgos derivados de sus decisiones de nutrición y entrenamiento. Este aviso se complementa con las disposiciones equivalentes de los ToS, que prevalecerán en caso de mayor detalle.

11. Renuncia de garantías

11.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. Rafael Antonio Berrios Cuneo y sus licenciantes, proveedores y distribuidores rechazan todas las garantías, expresas, implícitas, legales o de otro tipo, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, título, calidad satisfactoria, exactitud y no infracción, así como cualquier garantía derivada del curso de la negociación, del uso o de la práctica comercial.

11.2. Rafael Antonio Berrios Cuneo no garantiza que la Aplicación sea ininterrumpida, oportuna, segura o libre de errores; que los defectos se corrijan; que la Aplicación esté libre de componentes dañinos; ni que los resultados, cálculos, estimaciones o datos (incluidos los Datos de Salud y Actividad y los datos de Integraciones de Terceros) sean exactos, completos o fiables.

11.3. Ningún consejo o información, oral o escrita, obtenida de Rafael Antonio Berrios Cuneo o a través de la Aplicación, creará garantía alguna no expresamente establecida en este EULA.

11.4. Derechos imperativos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o de derechos legales del consumidor. En dichos casos, las exclusiones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida y no limitarán ningún derecho legal no renunciable que le corresponda (véase la Sección 20.3).

12. Limitación de responsabilidad

12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Rafael Antonio Berrios Cuneo ni sus directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes, proveedores o distribuidores serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, punitivos o ejemplares, ni por lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, interrupción de la actividad, daño a la reputación, ni por el coste de bienes o servicios sustitutivos, con independencia de la teoría de responsabilidad (contractual, extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva o de otro tipo) y aun cuando se hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

12.2. Tope de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad agregada total de Rafael Antonio Berrios Cuneo derivada de o relacionada con la Aplicación y este EULA no excederá la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe total que usted haya pagado a Rafael Antonio Berrios Cuneo por la Aplicación durante los doce (12) meses anteriores al hecho que originó la reclamación; o (b) cincuenta dólares de los Estados Unidos (USD 50). Dado que, a la fecha de entrada en vigor, la Aplicación se ofrece sin costo, usted reconoce que dicho importe puede ser cero, sin perjuicio del tope alternativo de USD 50.

12.3. Asignación de riesgos. Usted reconoce que las limitaciones de esta Sección 12 y las renuncias de la Sección 11 son elementos esenciales del acuerdo entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo, reflejan una asignación razonable del riesgo y subsistirán aun cuando algún recurso limitado no cumpla su propósito esencial.

12.4. Derechos imperativos. Nada en este EULA excluye o limita la responsabilidad de Rafael Antonio Berrios Cuneo que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley imperativa aplicable, incluyendo, cuando corresponda, la responsabilidad por dolo, por culpa grave, por fraude, por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o los derechos no renunciables de los consumidores. Cuando la ley no permita la exclusión o limitación de determinados daños, las limitaciones anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida (véase la Sección 20.3).

13. Indemnización

13.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Rafael Antonio Berrios Cuneo y a sus directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes y proveedores frente a toda reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, multa, sanción, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) su uso o mal uso de la Aplicación; (b) su Contenido del Usuario; (c) su incumplimiento de este EULA, de los ToS o de la ley aplicable; (d) su infracción de derechos de terceros; o (e) su uso de cualquier Integración de Terceros.

13.2. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá, a su elección y a su costa, asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará razonablemente. Usted no transigirá ningún asunto que imponga obligaciones a Rafael Antonio Berrios Cuneo o afecte sus derechos sin su consentimiento previo y por escrito.

14. Confidencialidad y secretos comerciales

14.1. La Aplicación contiene información confidencial y secretos comerciales de Rafael Antonio Berrios Cuneo y de sus licenciantes. Usted se obliga a no divulgar ni utilizar dicha información salvo según lo estrictamente necesario para el uso autorizado de la Aplicación, y a proteger dicha información con al menos la misma diligencia que emplea con su propia información confidencial y, en todo caso, con una diligencia razonable.

15. Datos, telemetría y analítica

15.1. La Aplicación puede recopilar datos técnicos, de diagnóstico, de rendimiento, de fallos y de uso para operar, mantener, asegurar y mejorar la Aplicación. Las herramientas de analítica y de reporte de errores (incluidas soluciones de terceros como Mixpanel y Sentry) se ofrecen con carácter de exclusión voluntaria ("opt-out"). El detalle de qué datos se tratan, con qué finalidades y cómo ejercer la exclusión se establece en la Política de Privacidad, que prevalece en materia de tratamiento de datos personales.

15.2. Usted reconoce y consiente el tratamiento descrito en la Política de Privacidad como condición para el uso de la Aplicación, sin perjuicio de sus derechos legales no renunciables y de las opciones de exclusión disponibles.

16. Vigencia y terminación

16.1. Vigencia. Este EULA entra en vigor cuando usted acepta según la Sección 1.3 y permanece vigente hasta su terminación conforme a esta Sección 16.

16.2. Terminación automática. La licencia concedida en la Sección 3 terminará automáticamente y sin previo aviso si usted incumple cualquier disposición de este EULA.

16.3. Terminación por Rafael Antonio Berrios Cuneo. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá suspender o terminar su licencia, su cuenta o su acceso a la Aplicación, en su totalidad o en parte, con o sin causa, con o sin previo aviso, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, incluyendo por motivos de seguridad, cumplimiento legal, sospecha de fraude o abuso, o descontinuación de la Aplicación.

16.4. Terminación por el Usuario. Usted puede terminar este EULA en cualquier momento dejando de usar y desinstalando la Aplicación de todos sus dispositivos.

16.5. Efectos de la terminación. Al terminar este EULA: (a) todos los derechos y licencias concedidos a usted cesarán de inmediato; (b) usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y eliminar o destruir todas las copias en su poder o control; y (c) las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir sobrevivirán, incluyendo, sin limitación, las Secciones 2, 4, 5.1, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16.5, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24.

16.6. Sin reembolso. Salvo que la ley imperativa o las reglas de la Tienda de Aplicaciones aplicable dispongan otra cosa, la terminación no da derecho a reembolso alguno.

17. Disposiciones específicas para la App Store de Apple ("Licensed Application")

Esta Sección 17 se aplica únicamente a la Aplicación adquirida u obtenida a través de la App Store de Apple. En caso de conflicto entre esta Sección 17 y el resto del EULA respecto de la Aplicación obtenida a través de Apple, prevalecerá esta Sección 17 únicamente respecto de dicha Aplicación.

17.1. Reconocimiento. Usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo reconocen que este EULA se celebra únicamente entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo, y no con Apple, y que Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. Este EULA no puede prever términos menos protectores para el usuario final de lo exigido por las reglas aplicables de la App Store (Apple Media Services Terms and Conditions, incluidas las Reglas de Uso de la Licitación de Aplicaciones Licenciadas — "Licensed Application End User License Agreement").

17.2. Alcance de la licencia. La licencia concedida sobre la Aplicación se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en cualquier producto de marca Apple que usted posea o controle, y según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos de Servicio de los Medios de Apple, salvo que la Aplicación pueda ser accedida y utilizada por otras cuentas asociadas al comprador mediante Compartir en Familia ("Family Sharing") o la compra en volumen.

17.3. Mantenimiento y soporte. Rafael Antonio Berrios Cuneo es la única responsable de proporcionar los servicios de mantenimiento y soporte respecto de la Aplicación, según se especifique en este EULA o según lo exija la ley aplicable. Usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo reconocen que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte respecto de la Aplicación. Las solicitudes de soporte pueden dirigirse a rafoantoni@gmail.com.

17.4. Garantía. Rafael Antonio Berrios Cuneo es la única responsable de cualquier garantía del producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya sido válidamente renunciada. En caso de que la Aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable, usted podrá notificarlo a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra de la Aplicación (si lo hubiera) a usted; y, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de Rafael Antonio Berrios Cuneo.

17.5. Reclamaciones sobre el producto. Usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo reconocen que Rafael Antonio Berrios Cuneo, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a la posesión o el uso que usted haga de la Aplicación, incluyendo, sin limitación: (a) reclamaciones de responsabilidad por producto; (b) cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple con algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (c) reclamaciones derivadas de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similares, incluidas las relacionadas con el uso por parte de la Aplicación de marcos como HealthKit y HomeKit, cuando corresponda.

17.6. Reclamaciones de propiedad intelectual. Usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o su posesión y uso de la Aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, Rafael Antonio Berrios Cuneo, y no Apple, será la única responsable de la investigación, defensa, transacción y liquidación de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual, en la medida exigida por este EULA.

17.7. Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado por el Gobierno de los Estados Unidos como país que "apoya el terrorismo"; y (b) no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas (véase también la Sección 19).

17.8. Términos de terceros. Usted debe cumplir los términos de acuerdos con terceros que resulten aplicables al utilizar la Aplicación (por ejemplo, su acuerdo de servicios de datos inalámbricos).

17.9. Beneficiarios terceros — Apple. Usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo reconocen y acuerdan que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este EULA y que, tras su aceptación de este EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este EULA en su contra como tercero beneficiario del mismo.

17.10. Información de contacto. Para cualquier consulta, reclamación o solicitud de soporte relativa a la Aplicación, contacte a Rafael Antonio Berrios Cuneo en rafoantoni@gmail.com o en Tacna, Perú.

18. Disposiciones específicas para Google Play

Esta Sección 18 se aplica únicamente a la Aplicación obtenida a través de Google Play.

18.1. Relación con Google. Usted reconoce que este EULA se celebra entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo, y no con Google. Rafael Antonio Berrios Cuneo, y no Google, es la única responsable de la Aplicación y de su contenido. Google no es parte de este EULA.

18.2. Términos de Google Play. Su uso de Google Play se rige por el Acuerdo de Condiciones del Servicio de Google Play y demás términos y políticas aplicables de Google, en su versión vigente ("Términos de Google Play"). En caso de conflicto entre este EULA y los Términos de Google Play respecto de la distribución de la Aplicación a través de Google Play, prevalecerán los Términos de Google Play únicamente respecto de dicha materia y en la medida exigida.

18.3. Responsabilidad y soporte. Rafael Antonio Berrios Cuneo es la única responsable del soporte, mantenimiento, garantías y de atender cualquier reclamación relativa a la Aplicación, incluidas reclamaciones de responsabilidad por producto, cumplimiento legal o infracción de propiedad intelectual. Google no tiene obligación alguna de prestar soporte o mantenimiento respecto de la Aplicación.

18.4. Reembolsos. Los reembolsos, cuando procedan, se rigen por las políticas de Google Play y por la ley imperativa aplicable.

18.5. Datos y permisos. El acceso de la Aplicación a funciones del dispositivo y a Android Health Connect requiere los permisos correspondientes que usted otorgue; dicho tratamiento se rige por la Política de Privacidad y por las políticas de Google aplicables al uso de datos de salud y sensibles.

19. Control de exportaciones y sanciones

19.1. La Aplicación puede estar sujeta a leyes y reglamentos de control de exportaciones y de sanciones económicas, incluyendo, sin limitación, los de los Estados Unidos de América y otras jurisdicciones aplicables. Usted se obliga a cumplir todas dichas leyes y reglamentos.

19.2. Usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra, ni es residente o nacional, de un país o territorio sujeto a embargo o a sanciones integrales; (b) no figura en ninguna lista de partes restringidas, denegadas o sancionadas mantenida por cualquier autoridad competente; y (c) no utilizará ni exportará o reexportará la Aplicación en contravención de dichas leyes, ni para fines prohibidos por ellas.

20. Ley aplicable, derechos imperativos y ámbito mundial

20.1. Ley aplicable. Este EULA y cualquier controversia derivada de o relacionada con él o con la Aplicación se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Perú, sin dar efecto a sus normas de conflicto de leyes que llevarían a la aplicación de la ley de otra jurisdicción.

20.2. Jurisdicción. Sin perjuicio de la Sección 20.3, las partes se someten a la jurisdicción y competencia que se establezca en los Términos de Servicio para la resolución de controversias. Las disposiciones de resolución de disputas de los ToS (incluidas, en su caso, cláusulas de negociación previa, mediación o arbitraje, y renuncias aplicables) se incorporan por referencia a este EULA en la máxima medida permitida por la ley aplicable.

20.3. Reserva de derechos imperativos del consumidor (carve-out). No obstante lo dispuesto en las Secciones 20.1 y 20.2, y en cualquier otra disposición de este EULA, nada en este EULA le priva ni reduce los derechos que le correspondan de forma imperativa y no renunciable conforme a las leyes de protección al consumidor u otras leyes imperativas de su país o jurisdicción de residencia habitual. Cuando dichas leyes imperativas le otorguen derechos más protectores, o exijan la aplicación de su ley o de sus tribunales, dichas normas prevalecerán respecto de este EULA en la medida estrictamente exigida por ellas, y el resto del EULA continuará en pleno vigor.

20.4. Convención de compraventa. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

21. Resolución de controversias

21.1. Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, usted se compromete a intentar resolver de buena fe cualquier controversia poniéndose en contacto con Rafael Antonio Berrios Cuneo en rafoantoni@gmail.com y concediendo un plazo razonable para su resolución, salvo cuando la ley imperativa disponga otra cosa o cuando se requiera una medida cautelar urgente.

21.2. Los mecanismos, la sede, el idioma y demás condiciones de resolución de controversias (incluidos, en su caso, arbitraje y renuncia a acciones colectivas) se rigen por los Términos de Servicio, en la medida permitida por la ley aplicable y sin perjuicio de la Sección 20.3.

22. Divisibilidad (severability) y no renuncia

22.1. Divisibilidad. Si alguna disposición de este EULA se considera inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal o autoridad competente, dicha disposición se interpretará, limitará o, en su caso, se tendrá por no puesta, en la mínima medida necesaria, de modo que el resto del EULA continúe en pleno vigor y efecto. En la medida de lo posible, la disposición afectada se sustituirá por otra válida que refleje lo más fielmente posible la intención original de las partes.

22.2. No renuncia. El hecho de que Rafael Antonio Berrios Cuneo no ejerza o no haga valer cualquier derecho o disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Ninguna renuncia será efectiva salvo que conste por escrito y esté firmada por Rafael Antonio Berrios Cuneo.

22.3. Aplicación "en la máxima medida permitida". Todas las exclusiones, limitaciones y renuncias de este EULA se aplican en la máxima medida permitida por la ley aplicable. Ninguna disposición de este EULA se interpretará de forma que prive al Usuario de derechos imperativos no renunciables conforme a la Sección 20.3.

23. Cesión, fuerza mayor y disposiciones varias

23.1. Cesión. Usted no podrá ceder ni transferir este EULA ni ningún derecho u obligación derivado de él, por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo y por escrito de Rafael Antonio Berrios Cuneo. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá ceder o transferir libremente este EULA, en su totalidad o en parte, incluso en el marco de una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. Cualquier cesión en contravención de esta cláusula será nula.

23.2. Fuerza mayor. Rafael Antonio Berrios Cuneo no será responsable por retrasos o incumplimientos derivados de causas fuera de su control razonable, incluyendo, sin limitación, casos fortuitos o de fuerza mayor, fallos de red o de proveedores, cortes de energía, actos de autoridad, conflictos laborales, ciberataques o pandemias.

23.3. Relación entre las partes. Nada en este EULA crea una relación de sociedad, empresa conjunta, agencia, empleo o representación entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo.

23.4. Notificaciones. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá enviarle notificaciones a través de la Aplicación, por correo electrónico o mediante publicación en misura-app.com. Usted podrá dirigir notificaciones a Rafael Antonio Berrios Cuneo a rafoantoni@gmail.com o a Tacna, Perú.

23.5. Idioma. Esta versión en español es la versión canónica y controladora, sin perjuicio de la Sección 20.3.

24. Acuerdo íntegro, modificaciones y jerarquía

24.1. Acuerdo íntegro. Este EULA, junto con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad (todos ellos incorporados por referencia), constituye el acuerdo íntegro entre usted y Rafael Antonio Berrios Cuneo respecto de la Aplicación, y reemplaza cualquier acuerdo o entendimiento previo, oral o escrito, sobre la misma materia.

24.2. Jerarquía. En caso de conflicto: (a) respecto de la licencia del software, prevalece este EULA; (b) respecto del tratamiento de datos personales, prevalece la Política de Privacidad; (c) respecto de la prestación de los Servicios y el uso general, prevalecen los ToS; y (d) respecto de la Aplicación obtenida a través de Apple o de Google Play, prevalecen las Secciones 17 y 18 respectivamente, en su ámbito de aplicación.

24.3. Modificaciones. Rafael Antonio Berrios Cuneo podrá modificar este EULA en cualquier momento. Las modificaciones materiales se comunicarán mediante medios razonables (por ejemplo, aviso dentro de la Aplicación, correo electrónico o publicación en misura-app.com) e indicarán una nueva fecha de entrada en vigor. El uso continuado de la Aplicación tras la entrada en vigor de las modificaciones constituye su aceptación de las mismas, en la medida permitida por la ley aplicable. Si usted no acepta las modificaciones, debe dejar de usar y desinstalar la Aplicación.

24.4. Supervivencia. La terminación de este EULA no afecta a las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir (véase la Sección 16.5).

25. Contacto

Para consultas relativas a este EULA:

Titular: Rafael Antonio Berrios Cuneo
Domicilio: Tacna, Perú
Correo: rafoantoni@gmail.com
Sitio web: misura-app.com
Agente para reclamaciones de propiedad intelectual (DMCA): Rafael Antonio Berrios Cuneo — rafoantoni@gmail.com — Tacna, Perú

Documentos relacionados: Términos de Servicio (tos.es.md / tos.en.md) y Política de Privacidad (privacy.es.md / privacy.en.md). Fecha de entrada en vigor: 7 de agosto de 2026.